- 大雁 dàyàn wild goosewild goose; also known as [[鸿雁|鴻雁|hong2 yan4]]
- 雁塔 yàntǎ Yanta DistrictYanta District of Xi'an in Shaanxi Province
- 鸿雁 hóngyàn swan gooseA large migratory goose with a long neck and brown-gray feathers; also called [[大雁|大雁|da4 yan4]].
- 雁荡山 yàndàngshān Yandang MountainsA famous scenic mountain range in southeast Zhejiang province, known for its unique rock formations and waterfalls; it was named a UNESCO Global Geopark in 2005.
- 沉鱼落雁 chényúluòyàn breathtaking beauty(idiom) describes a woman who is exceptionally beautiful; literally fish sink and geese alight at the sight of her beauty. Often used together with [[闭月羞花|閉月羞花|bi4 yue4 xiu1 hua1]].
- 雁塔区 yàntǎqū Yanta DistrictYanta District of Xi'an city in Shaanxi province
- 雁门关 yànménguān Yanmen PassA historic pass in the Great Wall located in northern Shanxi province, named for the wild geese that fly through it; it is an important mountain pass and military stronghold. Also known as [[雁门塞|雁門塞|yan4 men2 sai4]] or [[西陉关|西陘關|xi1 xing2 guan1]].
- 头雁 tóuyàn leading goosethe wild goose flying at the head of a flock
- 雁过拔毛 yànguòbámáo to seize any opportunityliterally meaning to grab feathers from a goose flying past; used to describe someone who is greedy or pragmatic and never misses an opportunity to profit from whatever passes through their hands
- 雁山 yànshān Yanshan DistrictYanshan, a district of [[桂林|桂林|gui4 lin2]] in [[广西|廣西|guang3 xi1]]
- 雁行 yànháng v-formation of geeseThe neat, orderly formation of wild geese in flight
- 鸿雁传书 hóngyànchuánshū to send a letterTo send a letter from afar; to correspond with someone. This idiom refers to a legend about a wild goose carrying a message tied to its leg while the envoy [[苏武|蘇武|su1 wu3]] was held captive by the [[匈奴|匈奴|xiong1 nu2]].
- 雁阵 yànzhèn V formationThe V-shaped formation of a flock of wild geese in flight.
- 刘宾雁 liúbīnyàn Liu BinyanLiu Binyan (1925-2005), journalist and novelist who became a prominent dissident writer after being condemned during the Anti-Rightist Movement
- 雁峰 yànfēng YanfengYanfeng District of Hengyang City, Hunan Province
- 雁江区 yànjiāngqū Yanjiang districtYanjiang district of Ziyang city, Sichuan province
- 雪雁 xuěyàn snow goosesnow goose (Anser caerulescens), a species of bird
- 鱼雁 yúyàn letters(literary) letters; epistles; mail. In ancient legends, messages were hidden in the bellies of fish or tied to the legs of wild geese, so this term became a common way to refer to correspondence in literature.
- 雁峰区 yànfēngqū Yanfeng DistrictYanfeng District of Hengyang City, Hunan Province
- 胡雁 húyàn Tatar goosewild goose found in territories northwest of China in ancient times
- 雁江 yànjiāng Yanjiang districtYanjiang district of [[资阳市|資陽市|zi1 yang2 shi4]] city in Sichuan province
- 雁山区 yànshānqū Yanshan DistrictYanshan, a district of Guilin City, Guangxi Province
- 雁塔题名 yàntǎtímíng to pass the imperial examinationTo have one's name inscribed on the Wild Goose Pagoda after passing the imperial examination; to succeed in the highest level of the civil service exams
- 黑雁 hēiyàn branta species of small goose found in China; scientific name Branta bernicla
- 加拿大雁 jiānádàyàn Canada gooseCanada goose or cackling goose; a species of wild bird in the genus Branta
- 大雁塔 dàyàntǎ Great Wild Goose PagodaThe Giant Wild Goose Pagoda, a famous seven-story Buddhist pagoda in the city of Xi'an, Shaanxi province, originally built in 652 to house scriptures brought from India by the monk [[玄奘|玄奘|xuan2 zang4]].
- 孤雁 gūyàn solitary wild goosea wild goose that has been separated from its flock
- 小白额雁 xiǎobái'éyàn lesser white-fronted goosea bird species of China (Anser erythropus)
- 小雁塔 xiǎoyàntǎ Small Wild Goose PagodaThe Small Wild Goose Pagoda in Xi'an, Shaanxi Province, built during the Tang Dynasty (707 AD)
- 斑头雁 bāntóuyàn bar-headed goose(bird species of China) bar-headed goose (Anser indicus)
- 沉鱼落雁,闭月羞花 chényúluòyànbìyuèxiūhuā breathtakingly beautifulof feminine beauty, so stunning that fish sink and geese fall from the sky, and the moon hides and flowers feel ashamed; peerless female beauty
- 灰雁 huīyàn greylag goosegreylag goose (Anser anser); a bird species native to China
- 白颊黑雁 báijiáhēiyàn barnacle goose(bird species) barnacle goose (Branta leucopsis)
- 白额雁 bái'éyàn greater white-fronted goosea species of migratory goose with a brownish-yellow body, a large black patch on its belly, and distinctive white plumage around the base of its beak; it often flies in V-shaped or line-shaped formations during migration
- 短嘴豆雁 duǎnzuǐdòuyàn tundra bean goose(bird species of China) tundra bean goose (Anser serrirostris)
- 红胸黑雁 hóngxiōnghēiyàn red-breasted goose(bird species of China) red-breasted goose (Branta ruficollis)
- 豆雁 dòuyàn bean gooseA species of wild goose found in northern Eurasia, including China; specifically the taiga bean goose (Anser fabalis).
- 雁书 yànshū letterletter or correspondence; a message carried by a bird
- 雁奴 yànnú watch-goose(literary) a lone goose that stands watch at night while the flock sleeps, sounding an alarm if it detects danger; by extension, a goose in general
- 雁字 yànzì wild geese flight formationThe flight pattern of wild geese, so named because they fly in formations resembling the characters [[一|一|yi1]] (a straight line) or [[人|人|ren2]] (a wedge shape)
- 雁帛 yànbó correspondenceletters or correspondence
- 雁序 yànxù formation of flying geese(literary) the orderly "V" formation of geese in flight
- 雁户 yànhù transient resident(literary) A household or resident that lives away from their hometown and moves around without a permanent residence.
- 雁来红 yànláihóng Joseph's coatan ornamental amaranth plant grown for its striking autumn foliage which turns bright red
- 雁杳鱼沉 yànyǎoyúchén out of touchTo be without any news or letters from someone; describes a total break in communication.
- 雁皮 yànpí gampiA deciduous shrub in the Daphne family whose inner bark fibers are used as a raw material for making high-quality paper.
- 雁荡 yàndàng Yandang mountainsFamous scenic area in southeast Zhejiang Province
- 雁行折翼 yànhángzhéyì death of a brother(literary) the death or separation of a brother; literally refers to a formation of wild geese breaking its wing
- 雁足 yànzú letter(literary) a letter or correspondence.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH