1,726 sentences for 離 (lí — to leave) — page 85 of 87

1681. 如果需要，你可以让自己脱离催眠状态。

      rú​guǒ xū​yào, nǐ kě​yǐ ràng zì​jǐ tuō​lí cuī​mián zhuàng​tài.

      If necessary, you can bring yourself out of the hypnotic state.

      Source: CCMatrix

1682. 他上星期病得很重，但现在已脱离了危险。

      tā shàng​xīng​qī bìng de hěn zhòng, dàn xiàn​zài yǐ tuō​lí le wēi​xiǎn.

      He was very ill last week but is now out of danger.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1683. 我们已经取得了很大的进展，但我们还没有脱离险境。

      wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​zhǎn, dàn wǒ​men hái méi​yǒu tuō​lí xiǎn​jìng.

      We have made much progress, but we are not yet out of the woods.

      Source: CCMatrix

1684. 您正在练习如何撤离建筑物并在此过程中保持安全。

      nín zhèng​zài liàn​xí rú​hé chè​lí jiàn​zhù​wù bìng zài cǐ guò​chéng zhōng bǎo​chí ān​quán.

      You are practicing how to evacuate a building and stay safe in the process.

      Source: CCMatrix

1685. 他是去年11月离职的。

      tā shì qù​nián11 yuè lí zhí de.

      He left his job last November.

      Source: CCMatrix

1686. 你今天就离职吗？

      nǐ jīn​tiān jiù lí zhí ma?

      Are you quitting today?

      Source: OpenSubtitles

1687. 你为什么在六个月后离职了？

      nǐ wèi​shén​me zài liù ge yuè hòu lí zhí le?

      Why did you quit after six months?

      Source: OpenSubtitles

1688. 我们只是暂时的分离。

      wǒ​men zhǐ​shì zàn​shí de fēn​lí.

      We are only temporarily separated.

      Source: CCMatrix

1689. 你们是离家出走吗？

      nǐ​men shì lí​jiā​chū​zǒu ma?

      Did you run away from home?

      Source: OpenSubtitles

1690. 八岁的时候，我离家出走。

      bā suì de shí​hou, wǒ lí​jiā​chū​zǒu.

      When I was eight I ran away from home.

      Source: CCMatrix

1691. 我离家出走了。

      wǒ lí​jiā​chū​zǒu le.

      I ran away from home.

      Source: OpenSubtitles

1692. 分离从来不易。

      fēn​lí cóng​lái bù​yì.

      Separation is never easy.

      Source: CCMatrix

1693. 她离家出走了。

      tā lí​jiā​chū​zǒu le.

      She ran away from home.

      Source: OpenSubtitles

1694. 一些家庭经历了长时间的分离。

      yī​xiē jiā​tíng jīng​lì le cháng​shí​jiān de fēn​lí.

      Some families have experienced long periods of separation.

      Source: United Nations

1695. 我大概在六岁那年就离家出走了。

      wǒ dà​gài zài liù suì nà nián jiù lí​jiā​chū​zǒu le.

      I ran away from home when I was about six.

      Source: OpenSubtitles

1696. 这已经不是她第一次离家出走了。

      zhè yǐ​jing bù​shì tā dì​yī​cì lí​jiā​chū​zǒu le.

      It’s not the first time she’s run away from home.

      Source: CCMatrix

1697. 我永远不会忘记我们分离的那一天。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì wǒ​men fēn​lí de nà yī​tiān.

      I will never forget the day we parted.

      Source: CCMatrix

1698. 孩子们对这种分离感到有责任是很常见的。

      hái​zi​men duì zhè​zhǒng fēn​lí gǎn dào yǒu zé​rèn shì hěn cháng​jiàn de.

      It is common for the children to feel responsible for this separation.

      Source: CCMatrix

1699. 这些金属在大自然中一起出现，而且很难分离。

      zhè​xiē jīn​shǔ zài dà​zì​rán zhōng yī​qǐ chū​xiàn, ér​qiě hěn nán fēn​lí.

      These metals occur together in nature, and are difficult to separate.

      Source: CCMatrix

1700. 当然，分离不一定是关系困难的初始解决方案。

      dāng​rán, fēn​lí bù​yī​dìng shì guān​xi kùn​nan de chū​shǐ jiě​jué fāng'àn.

      Of course, separation is not necessarily the initial solution to relationship difficulties.

      Source: CCMatrix