1,726 sentences for 離 (lí — to leave) — page 1 of 87

1. 告诉他立刻搬离这里。

   gào​sù tā lì​kè bān lí zhè​lǐ.

   Tell him to move out of here immediately.

   Source: OpenSubtitles

2. 他妻子离他而去。

   tā qī​zi lí tā ér qù.

   His wife left him.

   Source: OpenSubtitles

3. 为什么所有人都离我而去？

   wèi​shén​me suǒ​yǒu​rén dōu lí wǒ ér qù?

   Why does everyone leave me?

   Source: OpenSubtitles

4. 怪不得他的妻子和他离了婚。

   guài​bu​de tā de qī​zi hé tā lí le hūn.

   No wonder his wife divorced him.

   Source: CCMatrix

5. 他仍在住院，但已脱离了危险。

   tā réng zài zhù yuàn, dàn yǐ tuō lí le wēi​xiǎn.

   He is still in the hospital but is now out of danger.

   Source: CCMatrix

6. 在我很小的时候，父亲就离我而去。

   zài wǒ hěn xiǎo de shí​hou, fù​qīn jiù lí wǒ ér​qù.

   When I was very young, my father left me.

   Source: CCMatrix

7. 我刚刚意识到为何我的丈夫离我而去。

   wǒ gāng​gāng yì​shi dào wèi​hé wǒ​de zhàng​fu lí wǒ ér qù.

   I just realized why my husband left me.

   Source: OpenSubtitles

8. 五年后，他正式离职，成为一名自由设计师。

   wǔ nián hòu, tā zhèng​shì lí zhí, chéng​wéi yī​míng zì​yóu shè​jì​shī.

   After five years, he officially resigned and became a freelance designer.

   Source: CCMatrix

9. 他喜欢岛上的生活方式，无法想象他会离开。

   tā xǐ​huan dǎo shang de shēng​huó​fāng​shì, wú​fǎ xiǎng xiàng tā huì lí kāi.

   He loves the lifestyle on the island and can’t imagine ever leaving.

   Source: CCMatrix

10. 上帝从来都没有离开过你，以后也不会离开你。

    shàng​dì cóng​lái dōu méi​yǒu lí kāi guo nǐ, yǐ​hòu yě bù​huì lí kāi nǐ.

    God has never left you, and he never will.

    Source: OpenSubtitles

11. 十四岁，他从未去过学校，很少离开房子，也没有朋友。

    shí​sì suì, tā cóng​wèi qù guo xué​xiào, hěn shǎo lí kāi fáng​zi, yě méi​yǒu péng​you.

    At fourteen, he had never been to school, rarely left the house, and had no friends.

    Source: CCMatrix

12. 这是我第一次离开他。

    zhè shì wǒ dì​yī​cì lí kāi tā.

    This is the first time I have left him.

    Source: CCMatrix

13. 我从未说过我想离开。

    wǒ cóng​wèi shuō guo wǒ xiǎng lí kāi.

    I never said I wanted to leave.

    Source: CCMatrix

14. 您是否计划离开中国？

    nín shì​fǒu jì​huà lí kāi zhōng​guó?

    Are you planning to leave China?

    Source: CCMatrix

15. 叫他马上离开这个家。

    jiào tā mǎ​shàng lí kāi zhè​ge jiā.

    Tell him to leave this house immediately.

    Source: OpenSubtitles

16. 我4年前离开了叙利亚。

    wǒ4 nián qián lí kāi le xù​lì​yà.

    I left Syria four years ago.

    Source: CCMatrix

17. 你要尽快离开这个岛。

    nǐ yào jǐn​kuài lí kāi zhè​ge dǎo.

    You must leave this island as soon as possible.

    Source: OpenSubtitles

18. 我的目光没法离开你。

    wǒ​de mù​guāng méi fǎ lí kāi nǐ.

    I can't take my eyes off you.

    Source: OpenSubtitles

19. 她昨晚是几点离开的？

    tā zuó​wǎn shì jǐ​diǎn lí kāi de?

    What time did she leave last night?

    Source: OpenSubtitles

20. 大部分护士都离开了。

    dà​bù​fen hù​shi dōu lí kāi le.

    Most of the nurses have left.

    Source: OpenSubtitles