1,726 sentences for 離 (lí — to leave) — page 86 of 87

1701. 对于他们来讲，家居生活和社交生活是分离的。

      duì​yú tā​men lái​jiǎng, jiā​jū shēng​huó hé shè​jiāo shēng​huó shì fēn​lí de.

      For them, home life and social life are separate.

      Source: CCMatrix

1702. 花园的每个部分之间都有一种流动的感觉，而不是分离。

      huā​yuán de měi​gè bù​fen zhī​jiān dōu yǒu yī​zhǒng liú​dòng de gǎn​jué, ér bù​shì fēn​lí.

      There is a sense of flow between every part of the garden rather than separation.

      Source: CCMatrix

1703. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

      jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

      After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

      Source: CCMatrix

1704. 我们认为自然与我们自己是分离的，几乎作为对手，当然是要征服的东西。

      wǒ​men rèn​wéi zì​rán yǔ wǒ​men zì​jǐ shì fēn​lí de, jī​hū zuò​wéi duì​shǒu, dāng​rán shì yào zhēng​fú de dōng​xi.

      We see nature as separate from ourselves, almost as an adversary, certainly something to be conquered.

      Source: CCMatrix

1705. 对他们来说，触觉、味觉、听觉、视觉以及嗅觉等感觉都混合在一起，而非各自分离。

      duì tā​men lái​shuō, chù​jué, wèi​jué, tīng​jué, shì​jué yǐ​jí xiù​jué děng gǎn​jué dōu hùn​hé zài​yī​qǐ, ér​fēi gè​zì fēn​lí.

      For them the senses—touch, taste, hearing, vision and smell—get mixed up instead of remaining separate.

      Source: UM-Corpus: Education

1706. 世界似乎正在分崩离析。

      shì​jiè sì​hū zhèng​zài fēn​bēng​lí​xī.

      The world seems to be falling apart.

      Source: CCMatrix

1707. 她的婚姻正在分崩离析。

      tā de hūn​yīn zhèng​zài fēn​bēng​lí​xī.

      Her marriage is falling apart.

      Source: AI Challenger 2017

1708. 团队将分崩离析。

      tuán​duì jiāng fēn​bēng​lí​xī.

      The team will fall apart.

      Source: CCMatrix

1709. 父亲是在我上大学时离世的。

      fù​qīn shì zài wǒ shàng dà​xué shí lí shì de.

      My dad passed away when I was in college.

      Source: CCMatrix

1710. 我感到自己的家庭在分崩离析。

      wǒ gǎn dào zì​jǐ de jiā​tíng zài fēn​bēng​lí​xī.

      I feel like my family is falling apart.

      Source: CCMatrix

1711. 得知母亲和弟弟离世之后，她被送往奥地利。

      dé​zhī mǔ​qīn hé dì​di lí shì zhī​hòu, tā bèi sòng wǎng ào​dì​lì.

      After learning of the deaths of her mother and brother, she was sent to Austria.

      Source: CCMatrix

1712. 我通常都错得离谱。

      wǒ tōng​cháng dōu cuò de lí pǔ.

      I'm usually dead wrong.

      Source: OpenSubtitles

1713. 一些国家有离境税。

      yī​xiē guó​jiā yǒu lí jìng shuì.

      Some countries have departure taxes.

      Source: CCMatrix

1714. 从今天起，我不想和你分离。

      cóng jīn​tiān qǐ, wǒ bù​xiǎng hé nǐ fēn​lí.

      From this day on, I don't want to be separated from you.

      Source: CCMatrix

1715. 如果你偏离了小路，要小心。

      rú​guǒ nǐ piān​lí le xiǎo​lù, yào xiǎo​xīn.

      If you stray off the path, be careful.

      Source: CCMatrix

1716. 战争让他们分离。

      zhàn​zhēng ràng tā​men fēn​lí.

      The war separated them.

      Source: CCMatrix

1717. 一艘船在离岸两英里处沉没。

      yī sōu chuán zài lí àn liǎng yīng​lǐ chù chén​mò.

      A ship sank two miles off the coast.

      Source: AI Challenger 2017

1718. 不要偏离计划。

      bù​yào piān​lí jì​huà.

      Don't deviate from the plan.

      Source: OpenSubtitles

1719. 您不再需要保持隔离。

      nín bù​zài xū​yào bǎo​chí gé​lí.

      You no longer need to remain in isolation.

      Source: CCMatrix

1720. 把脚从离合器上抬起来。

      bǎ jiǎo cóng lí​hé​qì shang tái qǐ lái.

      Take your foot off the clutch.

      Source: OpenSubtitles