{"type":"word","wordData":{"simplified":"露头角","traditional":"露頭角","senses":[{"id":130631,"simplified":"露头角","traditional":"露頭角","pinyin":"lu4 tou2 jiao3","gloss":"to show talent","definition":"to begin to show talent or ability for the first time","variantPinyin":["lou4 tou2 jiao3"],"variants":[],"separableParts":["露","头角"],"occurrences":2,"sentenceCount":1,"posTags":["VERB+NOUN"],"featuredExamples":[{"id":289475,"html":"他什么时候会在比赛中展露头角？","enText":"When will he make his mark in the race?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]}],"references":[],"decomposition":{"130631":[{"orderIndex":0,"segmentText":"露","partId":15019,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"露","partTraditional":"露","partPinyin":"lu4","partGloss":"to reveal; to show","partDefinition":"to show; to reveal; to expose; to let something be seen (often pronounced loù in colloquial speech)","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"头角","partId":145397,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"头角","partTraditional":"頭角","partPinyin":"tou2 jiao3","partGloss":"talent","partDefinition":"a young person's brilliance or outstanding talent","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"bccPerMillion":0.07302906139852201}},"commonWords":[{"simplified":"崭露头角","traditional":"嶄露頭角","pinyin":"zhan3 lu4 tou2 jiao3","gloss":"to stand out","definition":"to begin to reveal outstanding talent or ability; to stand out conspicuously; to burst into the limelight","perMillion":1.38208162597261},{"simplified":"露头角","traditional":"露頭角","pinyin":"lu4 tou2 jiao3","gloss":"to show talent","definition":"to begin to show talent or ability for the first time","perMillion":0.073029061398522},{"simplified":"初露头角","traditional":"初露頭角","pinyin":"chu1 lu4 tou2 jiao3","gloss":"to begin to show talent","definition":"(idiom) to first show one's ability or skill; a first show of emerging talent","perMillion":0.0660713835489174},{"simplified":"显露头角","traditional":"顯露頭角","pinyin":"xian3 lu4 tou2 jiao3","gloss":"to make one's mark","definition":"to begin to show one's promise or talent; to stand out for a particular skill","perMillion":0}]}