- 一颦一笑 yīpínyīxiào every frown and every smileRefers to the subtle changes in a person's facial expressions; every movement of the face, whether happy or sad.
- 东施效颦 dōngshīxiàopín ludicrous imitationTo mimic others blindly without regard for one's own conditions, resulting in a ridiculous or backfiring effect; literally, the ugly woman [[东施|东施|dong1 shi1]] imitates the frown of the legendary beauty [[西施|西施|xi1 shi1]]
- 效颦 xiàopín to imitate blindlyTo imitate someone blindly or without considering one's own conditions, resulting in a ridiculous or poor effect; often used in the idiom [[东施效颦|東施效顰|dong1 shi1 xiao4 pin2]]
- 颦蹙 píncù to frown(literary) to knit the brows; to frown, especially as an expression of anxiety or distress
- 效颦学步 xiàopínxuébù to play the apeTo blindly and servilely imitate others without considering one's own abilities, leading to a clumsy or ridiculous result; combines the idioms [[东施效颦|東施效顰|dong1 shi1 xiao4 pin2]] and [[邯郸学步|邯鄲學步|han2 dan1 xue2 bu4]]
- 颦儿 pín'ér Pinernickname for Lin Daiyu, a main female character in the classic novel Dream of the Red Chamber
- 颦眉 pínméi to frownto knit one's brows; to frown
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH