397 sentences — page 7 of 20

121. 不要把你的时间浪费在对另外两项的内疚上。

     bù​yào bǎ nǐ de shí​jiān làng​fèi zài duì lìng​wài liǎng xiàng de nèi​jiù shang.

     Don’t waste your time feeling guilty about the other two.

     Source: CCMatrix

122. 如果你能够立即学会一项新技能，你会选什么？

     rú​guǒ nǐ néng​gòu lì​jí xué huì yī xiàng xīn jì​néng, nǐ huì xuǎn shén​me?

     If you could instantly learn a new skill, what would you choose?

     Source: CCMatrix

123. 婚姻或许幸福或许不幸，但它都不是一项成就。

     hūn​yīn huò​xǔ xìng​fú huò​xǔ bù​xìng, dàn tā dōu bù​shì yī xiàng chéng​jiù.

     A marriage can be happy or unhappy, but it is not an achievement.

     Source: CCMatrix

124. 你选择如何喂哺宝宝是一项非常个人化的决定。

     nǐ xuǎn​zé rú​hé wèi​bǔ bǎo​bao shì yī xiàng fēi​cháng gè​rén huà de jué​dìng.

     How you choose to feed your baby is a very personal decision.

     Source: CCMatrix

125. 两项美国流行的体育运动是在新英格兰发明的。

     liǎng xiàng měi​guó liú​xíng de tǐ​yù​yùn​dòng shì zài xīn​yīng​gé​lán fā​míng de.

     Two popular American sports were invented in New England.

     Source: CCMatrix

126. 没有一项发明有比互联网对现代生活的影响更大。

     méi​yǒu yī xiàng fā​míng yǒu bǐ hù​lián​wǎng duì xiàn​dài shēng​huó de yǐng​xiǎng gèng dà.

     No invention has had a greater impact on modern life than the internet.

     Source: CCMatrix

127. 不管我们变得多么有效率，这项工作仍然需要完成。

     bù​guǎn wǒ​men biàn de duō​me yǒu xiào​lǜ, zhè xiàng gōng​zuò réng​rán xū​yào wán chéng.

     No matter how efficient we become, the work still has to be done.

     Source: CCMatrix

128. 搜寻围绕其他恒星的行星是一项非常困难的任务。

     sōu​xún wéi​rào qí​tā héng​xīng de xíng​xīng shì yī xiàng fēi​cháng kùn​nan de rèn​wu.

     Searching for planets around other stars is a very difficult task.

     Source: CCMatrix

129. 这座金字塔的建造对当时来说是一项不祥的事业。

     zhè zuò jīn​zì​tǎ de jiàn​zào duì dāng​shí lái​shuō shì yī xiàng bù​xiáng de shì​yè.

     The construction of this pyramid was an ominous undertaking for its time.

     Source: CCMatrix

130. 我再说一遍，我不能在这么短的时间内完成这项工作。

     wǒ zài shuō yī​biàn, wǒ bù​néng zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán chéng zhè xiàng gōng​zuò.

     I repeat that I cannot finish the work in such a short time.

     Source: UM-Corpus: Spoken

131. 这是一项乏味而耗时的工作，限制了可释放的蚊子总数。

     zhè shì yī xiàng fá​wèi ér hào shí de gōng​zuò, xiàn​zhì le kě shì​fàng de wén​zi zǒng​shù.

     It is a tedious and time-consuming task that limits the total number of mosquitoes that can be released.

     Source: CCMatrix

132. 毕业后，他搬到了纽约，计划将游戏锦标赛变成一项业务。

     bì yè hòu, tā bān dào le niǔ​yuē, jì​huà jiāng yóu​xì jǐn​biāo​sài biàn chéng yī xiàng yè​wù.

     After graduation, he moved to New York, with plans to turn the gaming tournaments into a business.

     Source: CCMatrix

133. 我们不再认为椅子是一项技术，而是直接把它当成椅子。

     wǒ​men bù​zài rèn​wéi yǐ​zi shì yī xiàng jì​shù, ér​shì zhí​jiē bǎ tā dàng chéng yǐ​zi.

     We no longer think of chairs as technology; we just think of them as chairs.

     Source: CCMatrix

134. 为了生计而在世界各地航行听起来像是一项梦想的工作。

     wèi​le shēng​jì ér zài shì​jiè​gè​dì háng​xíng tīng qi​lai xiàng shì yī xiàng mèng​xiǎng de gōng​zuò.

     Sailing around the world for a living sounds like a dream job.

     Source: CCMatrix

135. 你是否在旅途中找到快乐，并且喜欢花时间完成一项任务？

     nǐ shì​fǒu zài lǚ​tú zhōng zhǎo dào kuài​lè, bìng​qiě xǐ​huan huā shí​jiān wán chéng yī xiàng rèn​wu?

     Do you find joy in the journey and enjoy taking the time to complete a task?

     Source: CCMatrix

136. 这项创新可以真正帮助人们在自己的家中种植新鲜食物。

     zhè xiàng chuàng​xīn kě​yǐ zhēn​zhèng bāng​zhù rén​men zài zì​jǐ de jiā​zhōng zhòng​zhí xīn​xian shí​wù.

     This innovation can really help people grow fresh food in their own homes.

     Source: CCMatrix

137. 一项研究发现，每个学龄前儿童平均每天会问数百个问题。

     yī xiàng yán​jiū fā​xiàn, měi​gè xué​líng​qián'ér​tóng píng​jūn měi​tiān huì wèn shù​bǎi ge wèn​tí.

     One study found that the average preschooler asks hundreds of questions per day.

     Source: CCMatrix

138. 这项技术使游客能够真正被来自四面八方的音乐所包围。

     zhè xiàng jì​shù shǐ yóu​kè néng​gòu zhēn​zhèng bèi lái​zì sì​miàn​bā​fāng de yīn​yuè suǒ bāo​wéi.

     This technology enables visitors to be truly surrounded by music from all directions.

     Source: CCMatrix

139. 尽管进行了这项研究，很多人仍然将龙涎香称为鲸鱼呕吐物。

     jǐn​guǎn jìn​xíng le zhè xiàng yán​jiū, hěn​duō rén réng​rán jiāng lóng​xián​xiāng chēng​wéi jīng​yú ǒu​tù​wù.

     Despite this research, many people still refer to ambergris as whale vomit.

     Source: CCMatrix

140. 根据一项研究，情侣们最有可能在春季和圣诞节前两周分手。

     gēn​jù yī xiàng yán​jiū, qíng​lǚ men zuì yǒu kě​néng zài chūn​jì hé shèng​dàn​jié qián liǎng zhōu fēn shǒu.

     According to a study, couples are most likely to break up in spring and two weeks before Christmas.

     Source: CCMatrix