chàn​dǒu​bù​yǐ

tremble uncontrollably

chàn shiver Simplified

Components

Sound component
dǎn, dàn, chán sincere
Meaning component
page

leaf

Sources

Readings & variants
Unicode

dǒu tremble

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
shou, shǒu hand

is a component form of .

Sound component
dòu ladle

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangtoːʔ

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang

bù, bu no

Original meaning: sepals

Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 5 verified)

Simplified (4)

Meaning (1 of 4 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpjuwnot
pjuw不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)

說文解字

《說文》:“不,鳥飛上翔不下來也。从一,一猶天也。象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

already

Original meaning: a type of snake creature

Derived from . Depicts a snake-like creature. Based on the original meaning "a type of snake creature". The current meaning "already" is a phonetic loan.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Regular Modern

Component uses

Simplified (1)

Sound (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyiXɢ(r)əʔ cease; already

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.979
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

chàn shiver Traditional

Components

Sound component
dǎn, dàn, chán sincere
Meaning component
(head), page

leaf

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangtjans

說文解字

頭不正也。从頁亶聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica