风声鹤唳
fēng​shēng​hè​lì

jittery

风 fēng wind Simplified

Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.

Components

凡
凡 Sound component
fán all
㐅
㐅 Simplified component
wǔ five

Shorthand for the 虫 component in the traditional character 風.

Component uses

Meaning (0 of 10 verified)

飘岚飙飓飕飒飚飑飖飐

Sound (1 of 4 verified)

疯讽枫砜

Sources

Readings & variants
Unicode

声 shēng, sheng sound Simplified

Remnant of the character 殸 (stone chimes). Depicts a musical stone chime hung up on a rope. Simplified form of 聲.

Components

糸
糸 Iconic component
mì, sī silk

Depicts a rope. Modern form looks like unrelated 士.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 糸 than it was in ancient scripts.
石
石 Iconic component
shí stone
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 石 than it was in ancient scripts.

Component uses

Iconic (2)

磬殸

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

鹤 hè crane Simplified

Phonosemantic compound. 鸟 represents the meaning and 隺 represents the sound.

Components

隺
隺 Sound component
hú, què, hè (crane), very high
鸟
鸟 Meaning component
niǎo bird

bird

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

唳 lì cry of bird

Components

口
口 Meaning component
kǒu, kou mouth

mouth

戾
戾 Sound component
lì bend, violate, transgress

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangrɯːds
rɯːd
Unicodelèi

說文解字

鶴鳴也。从口戾聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

風 fēng wind Traditional

Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.

Components

凡
凡 Sound component
fán all
鳳
鳳 Remnant component
fèng male phoenix

Abbreviated remnant of 鳳, originally a pictograph of a mythical bird. Later reanalyzed as 虫.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (2 of 10 verified)

颼飆颱颻颶颯颭飄嵐颳

Sound (1 of 3 verified)

楓瘋諷

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpjuwngprəm wind (n.)
pjuwngHprəm-s blow; criticize

說文解字

《說文》：“風，八風也。東方曰明庶風；東南曰清明風；南方曰景風；西南曰涼風；西方曰閶闔風；西北曰不周風；北方曰廣莫風；東北曰融風。風動蟲生，故蟲八日而化。从虫，凡聲。凬，古文風。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

聲 shēng, sheng sound Traditional

Phonosemantic compound. 耳 represents the meaning and 殸 represents the sound.

Components

耳
耳 Meaning component
ěr ear
殸
殸 Sound component
qìng, kēng, shēng stone chimes
Change in sound

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsyeng[l̥]eŋ sound (n.)

說文解字

《說文》：“聲，音也。从耳，殸聲。殸，籀文磬。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

鶴 crane Traditional

Phonosemantic compound. 鳥 represents the meaning and 隺 represents the sound.

Components

隺
隺 SoundMeaning component
hú, què, hè (crane), very high
鳥
鳥 Meaning component
niǎo bird

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthaewk[g]ˤrawk white (of birds)
hak[g]ˤawk crane

說文解字

《說文》：“鶴，鳴九臯，聲聞于天。从鳥，隺聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)