- 驷马难追 sìmǎnánzhuī what is said cannot be unsaidA team of four horses cannot catch up with a spoken word; used to mean that once something is said, it cannot be taken back
- 高车驷马 gāochēsìmǎ grand carriagemagnificent vehicles and horses indicating the status of the wealthy and powerful; variant form
- 结驷连骑 jiésìliánqí horse-drawn carriagea carriage drawn by four horses; describes a grand procession of high-ranking officials or wealthy people moving in a large, noisy group
- 驷不及舌 sìbùjíshé what is said cannot be unsaidA word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses; used to emphasize that one should be cautious with their speech.
- 驷马高车 sìmǎgāochē grand carriage(idiom) a carriage drawn by four horses, used to describe the magnificent vehicles and status of the wealthy and powerful; also written as [[高车驷马|高車駟馬|gao1 che1 si4 ma3]]
- 一言既出,驷马难追 yīyánjìchūsìmǎnánzhuī a promise must be keptLiterally "once a word is spoken, even a team of four horses cannot chase it back"; used to emphasize that a person must stand by their word and keep their promises.
- 上驷 shàngsì thoroughbred horse(literary) a first-rate horse; a top-quality horse
- 下驷 xiàsì inferior horse(literary) an inferior horse
- 中驷 zhōngsì medium-grade horse(literary) a horse of medium grade or breed; an average horse
- 君子一言,驷马难追 jūnzǐyīyánsìmǎnánzhuī a nobleman's word is his bondA promise made by a person of integrity cannot be taken back, just as a team of four horses cannot catch up with a spoken word.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH