{"type":"character","character":{"character":"骂","codepoint":"U+9A82","gloss":"scold","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 吅 represents the meaning and 马 represents the sound. Simplified form of 罵.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"mouth","type":["meaning"],"character":"吅","pinyin":["xuān","sòng"],"gloss":"noise","iconicGloss":null},{"type":["sound"],"character":"马","pinyin":["mǎ"],"gloss":"horse","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%AA%82"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["罵","駡"],"variantOf":null,"junDaRank":1449,"junDaFrequency":14976,"junDaPerMillion":77.3937417671606,"subtlexRank":1959,"subtlexCount":973,"subtlexPerMillion":20.77,"subtlexContextDiversity":710,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[247,755],[275,733],[282,716],[312,578]],[[302,753],[311,746],[400,772],[434,770],[452,751],[431,676],[412,662]],[[330,607],[344,619],[400,634],[460,634]],[[531,792],[557,769],[585,619]],[[588,769],[612,784],[707,803],[719,799],[743,776],[722,712],[697,695]],[[604,644],[619,655],[696,670],[733,671],[755,664]],[[286,531],[331,524],[426,546],[554,566],[598,557],[624,529],[605,462],[586,354],[570,318]],[[339,475],[376,431],[362,314],[368,266],[425,265],[522,286],[702,306],[777,301],[813,277],[813,243],[784,112],[771,67],[746,20],[722,-1],[613,62]],[[144,119],[199,107],[339,137],[595,175],[674,157]]],"strokes":["M 292 755 Q 282 759 253 764 Q 243 767 239 762 Q 233 756 241 741 Q 266 695 283 617 Q 286 593 300 579 Q 318 558 322 573 Q 326 583 325 599 L 322 628 Q 307 709 306 731 C 305 751 305 751 292 755 Z","M 449 651 Q 465 717 485 736 Q 504 758 484 771 Q 468 781 443 797 Q 427 806 383 782 Q 347 767 292 755 C 263 748 277 722 306 731 Q 333 740 388 752 Q 410 756 416 748 Q 422 744 416 716 Q 412 688 404 655 C 397 626 442 622 449 651 Z","M 325 599 Q 329 599 337 601 Q 376 611 460 625 Q 469 626 469 634 Q 469 641 449 651 C 427 663 427 663 404 655 Q 403 655 401 654 Q 356 638 322 628 C 293 619 295 596 325 599 Z","M 579 789 Q 567 795 538 801 Q 526 805 523 800 Q 516 794 524 779 Q 546 733 558 657 Q 559 635 573 619 Q 589 598 595 613 Q 598 622 599 636 L 597 666 Q 588 739 588 762 C 587 785 587 785 579 789 Z","M 740 687 Q 758 744 777 760 Q 799 784 778 798 Q 715 831 714 832 Q 707 832 700 827 Q 664 805 579 789 C 550 783 559 753 588 762 Q 595 766 675 780 Q 700 784 705 775 Q 711 771 704 741 Q 698 717 691 689 C 684 660 731 658 740 687 Z","M 599 636 Q 608 635 620 637 Q 662 647 753 655 Q 763 656 764 665 Q 764 672 740 687 C 724 697 720 696 691 689 Q 639 676 597 666 C 568 659 569 638 599 636 Z","M 594 311 Q 610 338 627 429 Q 640 484 675 518 Q 694 536 675 551 Q 656 567 602 590 Q 589 597 518 580 Q 490 580 391 556 Q 334 543 299 539 Q 283 538 280 533 Q 276 529 293 517 Q 327 499 348 507 Q 406 525 537 542 Q 561 543 569 539 Q 581 535 578 500 Q 568 376 559 349 Q 550 322 564 307 C 577 280 581 284 594 311 Z","M 564 307 Q 480 298 426 285 Q 393 279 390 301 Q 384 338 402 408 Q 403 417 405 418 Q 420 439 388 463 Q 358 487 342 489 Q 329 489 326 480 Q 323 470 331 462 Q 344 438 345 421 Q 346 388 339 328 Q 332 282 328 274 Q 324 267 326 261 Q 327 252 340 242 Q 353 229 360 228 Q 370 229 385 234 Q 401 244 500 263 Q 723 305 765 278 Q 777 268 775 251 Q 776 241 757 143 Q 744 85 729 64 Q 716 42 691 46 Q 661 55 630 63 Q 612 70 608 65 Q 605 59 621 47 Q 688 -29 693 -53 Q 697 -63 707 -64 Q 725 -67 758 -35 Q 789 -2 806 67 Q 843 245 864 260 Q 873 267 873 274 Q 874 281 841 307 Q 805 334 750 323 Q 684 323 594 311 L 564 307 Z","M 412 125 Q 565 146 660 142 Q 681 141 685 149 Q 691 161 680 170 Q 652 192 614 207 Q 601 211 579 203 Q 573 203 374 163 Q 172 133 145 130 Q 133 129 133 119 Q 133 109 150 97 Q 165 87 193 78 Q 203 75 218 83 Q 228 87 275 98 Q 336 114 412 125 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[247,755],[275,733],[282,716],[312,578]],[[302,753],[311,746],[400,772],[434,770],[452,751],[431,676],[412,662]],[[330,607],[344,619],[400,634],[460,634]],[[531,792],[557,769],[585,619]],[[588,769],[612,784],[707,803],[719,799],[743,776],[722,712],[697,695]],[[604,644],[619,655],[696,670],[733,671],[755,664]],[[286,531],[331,524],[426,546],[554,566],[598,557],[624,529],[605,462],[586,354],[570,318]],[[339,475],[376,431],[362,314],[368,266],[425,265],[522,286],[702,306],[777,301],[813,277],[813,243],[784,112],[771,67],[746,20],[722,-1],[613,62]],[[144,119],[199,107],[339,137],[595,175],[674,157]]],"strokes":["M 292 755 Q 282 759 253 764 Q 243 767 239 762 Q 233 756 241 741 Q 266 695 283 617 Q 286 593 300 579 Q 318 558 322 573 Q 326 583 325 599 L 322 628 Q 307 709 306 731 C 305 751 305 751 292 755 Z","M 449 651 Q 465 717 485 736 Q 504 758 484 771 Q 468 781 443 797 Q 427 806 383 782 Q 347 767 292 755 C 263 748 277 722 306 731 Q 333 740 388 752 Q 410 756 416 748 Q 422 744 416 716 Q 412 688 404 655 C 397 626 442 622 449 651 Z","M 325 599 Q 329 599 337 601 Q 376 611 460 625 Q 469 626 469 634 Q 469 641 449 651 C 427 663 427 663 404 655 Q 403 655 401 654 Q 356 638 322 628 C 293 619 295 596 325 599 Z","M 579 789 Q 567 795 538 801 Q 526 805 523 800 Q 516 794 524 779 Q 546 733 558 657 Q 559 635 573 619 Q 589 598 595 613 Q 598 622 599 636 L 597 666 Q 588 739 588 762 C 587 785 587 785 579 789 Z","M 740 687 Q 758 744 777 760 Q 799 784 778 798 Q 715 831 714 832 Q 707 832 700 827 Q 664 805 579 789 C 550 783 559 753 588 762 Q 595 766 675 780 Q 700 784 705 775 Q 711 771 704 741 Q 698 717 691 689 C 684 660 731 658 740 687 Z","M 599 636 Q 608 635 620 637 Q 662 647 753 655 Q 763 656 764 665 Q 764 672 740 687 C 724 697 720 696 691 689 Q 639 676 597 666 C 568 659 569 638 599 636 Z","M 594 311 Q 610 338 627 429 Q 640 484 675 518 Q 694 536 675 551 Q 656 567 602 590 Q 589 597 518 580 Q 490 580 391 556 Q 334 543 299 539 Q 283 538 280 533 Q 276 529 293 517 Q 327 499 348 507 Q 406 525 537 542 Q 561 543 569 539 Q 581 535 578 500 Q 568 376 559 349 Q 550 322 564 307 C 577 280 581 284 594 311 Z","M 564 307 Q 480 298 426 285 Q 393 279 390 301 Q 384 338 402 408 Q 403 417 405 418 Q 420 439 388 463 Q 358 487 342 489 Q 329 489 326 480 Q 323 470 331 462 Q 344 438 345 421 Q 346 388 339 328 Q 332 282 328 274 Q 324 267 326 261 Q 327 252 340 242 Q 353 229 360 228 Q 370 229 385 234 Q 401 244 500 263 Q 723 305 765 278 Q 777 268 775 251 Q 776 241 757 143 Q 744 85 729 64 Q 716 42 691 46 Q 661 55 630 63 Q 612 70 608 65 Q 605 59 621 47 Q 688 -29 693 -53 Q 697 -63 707 -64 Q 725 -67 758 -35 Q 789 -2 806 67 Q 843 245 864 260 Q 873 267 873 274 Q 874 281 841 307 Q 805 334 750 323 Q 684 323 594 311 L 564 307 Z","M 412 125 Q 565 146 660 142 Q 681 141 685 149 Q 691 161 680 170 Q 652 192 614 207 Q 601 211 579 203 Q 573 203 374 163 Q 172 133 145 130 Q 133 129 133 119 Q 133 109 150 97 Q 165 87 193 78 Q 203 75 218 83 Q 228 87 275 98 Q 336 114 412 125 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8],[6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":182,"pinyin":"mà"}],"pinyin":["mà"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"骂","traditional":"罵","pinyin":"ma4","gloss":"scold","definition":"to reprimand or rebuke someone sharply","perMillion":57.7246663954905},{"simplified":"骂人","traditional":"罵人","pinyin":"ma4 ren2","gloss":"scold","definition":"to reprimand or yell at someone in anger","perMillion":8.14829055460149},{"simplified":"辱骂","traditional":"辱罵","pinyin":"ru3 ma4","gloss":"revile","definition":"to address someone with insulting, offensive, or abusive language","perMillion":2.50115240682124},{"simplified":"谩骂","traditional":"謾罵","pinyin":"man4 ma4","gloss":"abuse","definition":"to hurl insults or verbal abuse at someone","perMillion":2.14726685329516},{"simplified":"咒骂","traditional":"咒罵","pinyin":"zhou4 ma4","gloss":"curse","definition":"to use abusive language against someone or to call down evil upon them","perMillion":1.90130497450494},{"simplified":"打骂","traditional":"打罵","pinyin":"da3 ma4","gloss":"abuse","definition":"to beat and scold","perMillion":1.85562861610295},{"simplified":"破口大骂","traditional":"破口大罵","pinyin":"po4 kou3 da4 ma4","gloss":"revile","definition":"to let out a torrent of abuse","perMillion":1.79311573954582},{"simplified":"挨骂","traditional":"挨罵","pinyin":"ai2 ma4","gloss":"be scolded","definition":"to receive a scolding","perMillion":1.53233560029728},{"simplified":"责骂","traditional":"責罵","pinyin":"ze2 ma4","gloss":"scold","definition":"to scold","perMillion":1.16527825969714},{"simplified":"怒骂","traditional":"怒罵","pinyin":"nu4 ma4","gloss":"revile","definition":"to abuse verbally in anger","perMillion":1.14881352585457},{"simplified":"痛骂","traditional":"痛罵","pinyin":"tong4 ma4","gloss":"berate","definition":"to scold or reprimand someone severely","perMillion":0.891166997240583},{"simplified":"笑骂","traditional":"笑罵","pinyin":"xiao4 ma4","gloss":"mock","definition":"to deride or mock someone with ridicule","perMillion":0.873958694772858},{"simplified":"对骂","traditional":"對罵","pinyin":"dui4 ma4","gloss":"trade insults","definition":"to hurl abuse at one another or engage in a slanging match","perMillion":0.76258273713453},{"simplified":"骂骂咧咧","traditional":"罵罵咧咧","pinyin":"ma4 ma5 lie1 lie1","gloss":"muttering curses","definition":"to swear while talking; to be foul-mouthed","perMillion":0.66953043490165},{"simplified":"臭骂","traditional":"臭罵","pinyin":"chou4 ma4","gloss":"scold","definition":"to scold severely; to give someone a tongue-lashing or chew someone out","perMillion":0.650728771094321},{"simplified":"骂街","traditional":"罵街","pinyin":"ma4 jie1","gloss":"shout abuses","definition":"to shout abuses in the street","perMillion":0.638034992422142},{"simplified":"打情骂俏","traditional":"打情罵俏","pinyin":"da3 qing2 ma4 qiao4","gloss":"flirt","definition":"to banter flirtatiously","perMillion":0.626137894419764},{"simplified":"唾骂","traditional":"唾罵","pinyin":"tuo4 ma4","gloss":"revile","definition":"to spit on and curse; to revile or condemn someone with extreme contempt","perMillion":0.421497186369942},{"simplified":"嬉笑怒骂","traditional":"嬉笑怒罵","pinyin":"xi1 xiao4 nu4 ma4","gloss":"emotions","definition":"the full range of human expressions and emotions, including laughter, anger, and sarcasm","perMillion":0.330941150235775},{"simplified":"指桑骂槐","traditional":"指桑罵槐","pinyin":"zhi3 sang1 ma4 huai2","gloss":"indirect scolding","definition":"to scold someone indirectly or make oblique accusations by pointing at one thing while criticizing another","perMillion":0.236614158931211},{"simplified":"骂娘","traditional":"罵娘","pinyin":"ma4 niang2","gloss":"curse","definition":"to curse at someone; to call someone names","perMillion":0.18},{"simplified":"骂名","traditional":"罵名","pinyin":"ma4 ming2","gloss":"infamy","definition":"a bad reputation or public condemnation","perMillion":0.15},{"simplified":"斥骂","traditional":"斥罵","pinyin":"chi4 ma4","gloss":"scold","definition":"to scold","perMillion":0.142127831492687},{"simplified":"泼妇骂街","traditional":"潑婦罵街","pinyin":"po1 fu4 ma4 jie1","gloss":"shrewish scolding","definition":"shouting abuse in the street like a fishwife","perMillion":0.110048156521991},{"simplified":"恶骂","traditional":"惡罵","pinyin":"e4 ma4","gloss":"revile","definition":"to curse fiercely","perMillion":0.0634688933608973},{"simplified":"相骂","traditional":"相罵","pinyin":"xiang1 ma4","gloss":"trade insults","definition":"to hurl insults at each other","perMillion":0.0618224199766397},{"simplified":"叱骂","traditional":"叱罵","pinyin":"chi4 ma4","gloss":"berate","definition":"to scold or curse someone loudly and angrily","perMillion":0.0527933723855497},{"simplified":"挨打受骂","traditional":"挨打受罵","pinyin":"ai2 da3 shou4 ma4","gloss":"mistreated","definition":"to suffer beatings and receive abuse (idiom)","perMillion":0.0444016693303014},{"simplified":"骂不绝口","traditional":"罵不絕口","pinyin":"ma4 bu4 jue2 kou3","gloss":"scold incessantly","definition":"To scold without end; incessant abuse.","perMillion":0.0306456497650525},{"simplified":"詈骂","traditional":"詈罵","pinyin":"li4 ma4","gloss":"scold","definition":"to scold or verbally abuse someone (literary)","perMillion":0.0202888010576258},{"simplified":"侮骂","traditional":"侮罵","pinyin":"wu3 ma4","gloss":"abuse","definition":"to scold; to abuse","perMillion":0.0101444005288129},{"simplified":"指鸡骂狗","traditional":"指雞罵狗","pinyin":"zhi3 ji1 ma4 gou3","gloss":"criticize indirectly","definition":"To point at one person or thing while actually scolding another; to make oblique or indirect accusations.","perMillion":0.00276182632198047},{"simplified":"耻骂","traditional":"恥罵","pinyin":"chi3 ma4","gloss":"abuse","definition":"to revile or use insulting language to shame someone","perMillion":0.00154024929495065},{"simplified":"笞骂","traditional":"笞罵","pinyin":"chi1 ma4","gloss":"flog and revile","definition":"to whip and revile","perMillion":0},{"simplified":"大骂","traditional":"大罵","pinyin":"da4 ma4","gloss":"scold","definition":"to scold or curse someone severely; to let someone have it or bawl them out","perMillion":0},{"simplified":"国骂","traditional":"國罵","pinyin":"guo2 ma4","gloss":"national curse","definition":"the specific Chinese \"national swear word\", namely tā mā de","perMillion":0},{"simplified":"对着和尚骂贼秃","traditional":"對著和尚罵賊禿","pinyin":"dui4 zhe5 he2 shang5 ma4 zei2 tu1","gloss":"insult indirectly","definition":"to insult someone indirectly or criticize them obliquely, typically by making pointed remarks in their presence without naming them directly","perMillion":0},{"simplified":"端起碗吃肉，放下筷子骂娘","traditional":"端起碗吃肉，放下筷子罵娘","pinyin":"duan1 qi3 wan3 chi1 rou4 , fang4 xia4 kuai4 zi5 ma4 niang2","gloss":"ungrateful","definition":"To complain or be critical despite enjoying privileges or benefits; to show lack of gratitude for what one has been given.","perMillion":0},{"simplified":"骂到臭头","traditional":"罵到臭頭","pinyin":"ma4 dao4 chou4 tou2","gloss":"berate","definition":"to chew someone out (Taiwan usage)","perMillion":0},{"simplified":"开骂","traditional":"開罵","pinyin":"kai1 ma4","gloss":"berate","definition":"to launch into an angry tirade; to start berating someone","perMillion":0},{"simplified":"骂声","traditional":"罵聲","pinyin":"ma4 sheng1","gloss":"condemnation","definition":"widespread public criticism or expression of opprobrium","perMillion":0},{"simplified":"滥骂","traditional":"濫罵","pinyin":"lan4 ma4","gloss":"abuse","definition":"to scold or revile someone indiscriminately or without restraint","perMillion":0},{"simplified":"骂架","traditional":"罵架","pinyin":"ma4 jia4","gloss":"shouting match","definition":"to have a shouting match; to exchange verbal abuse; to quarrel noisily","perMillion":0},{"simplified":"指着和尚骂秃子","traditional":"指著和尚罵禿子","pinyin":"zhi3 zhe5 he2 shang5 ma4 tu1 zi5","gloss":"criticize indirectly","definition":"To insult or criticize someone indirectly or obliquely by directing one's remarks at another person or related subject.","perMillion":0},{"simplified":"暗骂","traditional":"暗罵","pinyin":"an4 ma4","gloss":"curse inwardly","definition":"to curse under one's breath or to grumble inaudibly","perMillion":0},{"simplified":"诟骂","traditional":"詬罵","pinyin":"gou4 ma4","gloss":"revile","definition":"to subject someone to harsh, abusive, or insulting language","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"骂","traditional":"罵","senses":[{"id":542786,"simplified":"骂","traditional":"罵","pinyin":"ma4","gloss":"scold","definition":"to reprimand or rebuke someone sharply","example":"他做错了事，被爸爸骂了一顿。","variantPinyin":[],"posTags":["v","vn"],"source":"cedict","occurrences":10,"sentenceCount":10,"exampleSentenceHtml":"他做错了事，被爸爸骂了一顿。"},{"id":542785,"simplified":"骂","traditional":"罵","pinyin":"ma4","gloss":"curse","definition":"to use profanity or verbally abuse someone","example":"他在气头上大声骂了一句粗话。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":5,"sentenceCount":5,"exampleSentenceHtml":"他在气头上大声骂了一句粗话。"}],"references":[{"id":9216,"sourceSimplified":"骂","sourceTraditional":"罵","sourcePinyin":"ma4","targetSimplified":"通","targetTraditional":"通","targetPinyin":"tong4","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":9217,"sourceSimplified":"骂","sourceTraditional":"罵","sourcePinyin":"ma4","targetSimplified":"顿","targetTraditional":"頓","targetPinyin":"dun4","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":9218,"sourceSimplified":"骂","sourceTraditional":"駡","sourcePinyin":"ma4","targetSimplified":"骂","targetTraditional":"罵","targetPinyin":"ma4","type":"variant","source":"cedict"},{"id":46,"sourceSimplified":"㐷","sourceTraditional":"傌","sourcePinyin":"ma4","targetSimplified":"骂","targetTraditional":"罵","targetPinyin":"ma4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":21.88,"subtlexContextDiversityPct":9,"bccPerMillion":57.724666395490516,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5}}}

Sources

骂 mà scold Simplified

Components

Sources

mà scold Simplified