驴唇不对马嘴
lǘ​chún​bù​duì​mǎ​zuǐ

irrelevant

驴 lǘ donkey Simplified

Phonosemantic compound. 马 represents the meaning and 户 represents the sound. Simplified form of 驢.

Components

马
马 Meaning component
mǎ horse
户
户 Sound component
hù, hu door

Sources

Readings & variants
Unicode

唇 chún lips

Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 辰 represents the sound. Simplified form of 脣.

Components

口
口 Meaning component
kǒu, kou mouth
辰
辰 Sound component
chén early morning

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangtjɯn
ɦljun
Unicodejhuin

說文解字

驚也。从口辰聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

不 bù, bu no

Original meaning: sepals

Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 5 verified)

否杯钚罘盃

Simplified (4)

还环怀坏

Meaning (1 of 4 verified)

否歪甭孬

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpjuwpə not
pjuwpə 不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn)

說文解字

《說文》：“不，鳥飛上翔不下來也。从一，一猶天也。象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

对 duì correct Simplified

Original meaning: develop land

Simplified form of 對. Depicts a hand (寸) holding a farming tool (丵) to develop land (土). Based on the original meaning "develop land".

Components

又
又 Simplified component
yòu again

Shorthand for the left half of 對.

寸
寸 Iconic component
cùn, cun (hand), inch

Depicts a hand.

Component uses

Simplified (1)

树

Sound (0 of 1 verified)

怼

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.169-171漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

马 mǎ horse Simplified

Simplified form of 馬. Pictograph of a horse.

Component uses

Meaning (6 of 57 verified)

验驻骑骗驱驶驾腾冯驳骤驰闯骚骄骇驴驼驯骆蓦骏羁骡驭驮驿驹骥骋驸骁骧骈骛骅骞骊骓骠驷骜驽驺骘骐骖骝骀骢驵骕骟骒骣骦𬴐

Sound (5 of 8 verified)

吗妈玛码骂蚂犸杩

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.741-742漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

嘴 zuǐ mouth

Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 觜 represents the sound.

Components

口
口 Meaning component
kǒu, kou mouth
觜
觜 SoundMeaning component
zuǐ, zī beak

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangʔseʔ
Unicodetziuɛ̌

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang

驢 lǘ donkey Traditional

Phonosemantic compound. 馬 represents the meaning and 盧 represents the sound.

Components

馬
馬 Meaning component
mǎ horse
盧
盧 Sound component
rice vessel

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangb·ra
Unicodeliu

說文解字

似馬，長耳。从馬盧聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

對 duì correct Traditional

Original meaning: develop land

Depicts a hand (寸) holding a farming tool (丵) to develop land (土). Based on the original meaning "develop land".

Components

丵
丵 Iconic component
zhuó chisel

Depicts a farming tool.

土
土 Iconic component
tǔ earth
寸
寸 Iconic component
cùn, cun (hand), inch

Depicts a hand.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

懟

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarttwojH[t]ˤ[u]p-s respond

說文解字

《說文》：“，譍無方也。从丵，从口，从寸。對，或从土。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.169-171漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

馬 mǎ horse Traditional

Pictograph of a horse.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Early Spring and Autumn ~700 BC
Bronze form
Bronze Warring States 475-221 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (8 of 49 verified)

驗驚驩駮騾驅驀驟駕駝驌騙驊馮馳駛騎驎羈駐騁騫騷驢驦馴騰驕驥驛駁馭騶馱騭駟駑駒騖駢駱騅駿驪駭驤騮闖駙

Sound (5 of 6 verified)

碼螞罵嗎瑪媽

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartmaeXmˤraʔ horse

說文解字

《說文》：“馬，怒也；武也。象馬頭髦尾四足之形。，古文。，籀文馬與同，有髦。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.741-742漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)