1,043 sentences — page 48 of 53

941. 但不是所有人拥有接受高等教育的机会。

     dàn bù​shì suǒ​yǒu​rén yōng​yǒu jiē​shòu gāo​děng​jiào​yù de jī​huì.

     However, not everyone has the opportunity to receive higher education.

     Source: CCMatrix

942. 越来越多的就业岗位需要较高的教育水平。

     yuè​lái​yuè duō de jiù​yè gǎng​wèi xū​yào jiào​gāo de jiào​yù shuǐ​píng.

     More and more jobs require higher levels of education.

     Source: CCMatrix

943. 识字增加工作机会和获得高等教育的机会。

     shí​zì zēng​jiā gōng​zuò jī​huì hé huò​dé gāo​děng​jiào​yù de jī​huì.

     Literacy increases job opportunities and access to higher education.

     Source: CCMatrix

944. 鸡蛋还含有高质量的蛋白质和健康的脂肪。

     jī​dàn hái hán​yǒu gāo​zhì​liàng de dàn​bái​zhì hé jiàn​kāng de zhī​fáng.

     Eggs also contain high quality protein and healthy fats.

     Source: CCMatrix

945. 买高质量的帐篷和睡袋，如果你买得起的话。

     mǎi gāo​zhì​liàng de zhàng​peng hé shuì​dài, rú​guǒ nǐ mǎi​de​qǐ de​huà.

     Get high-quality tents and sleeping bags, if you can afford them.

     Source: CCMatrix

946. 南极洲东部由于海拔较高，比南极洲西部寒冷。

     nán​jí​zhōu dōng​bù yóu​yú hǎi​bá jiào​gāo, bǐ nán​jí​zhōu xī​bù hán​lěng.

     East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.

     Source: UM-Corpus: Education

947. 尖尖的高跟鞋给脚趾施加了特别严重的压力。

     jiān​jiān de gāo​gēn​xié gěi jiǎo​zhǐ shī​jiā le tè​bié yán​zhòng de yā​lì.

     Pointy, high-heeled shoes put particularly severe pressure on the toes.

     Source: CCMatrix

948. 我们认为，小班和高质量的教学是成功的关键。

     wǒ​men rèn​wéi, xiǎo​bān hé gāo​zhì​liàng de jiào​xué shì chéng​gōng de guān​jiàn.

     We believe that small classes and high-quality teaching are the keys to success.

     Source: CCMatrix

949. 茶树油有时可以刺激皮肤，尤其是在较高浓度。

     chá​shù yóu yǒu​shí kě​yǐ cì​jī pí​fū, yóu​qí shì zài jiào​gāo nóng​dù.

     Tea tree oil can sometimes irritate the skin, especially in higher concentrations.

     Source: CCMatrix

950. 但请注意，较高的SPF可能不一定意味着更好的保护。

     dàn qǐng zhù​yì, jiào​gāo deSPF kě​néng bù​yī​dìng yì​wèi​zhe gèng​hǎo de bǎo​hù.

     However, do note that a higher SPF may not necessarily mean better protection.

     Source: CCMatrix

951. 我是一个受过高等教育的女人，单身一段时间了。

     wǒ shì yī​ge shòu​guo gāo​děng​jiào​yù de nǚ​rén, dān​shēn yī duàn shí​jiān le.

     I’m a highly educated woman and have been single for a while.

     Source: CCMatrix

952. 饮食中的乳制品是获得钙和高质量蛋白质的简单方法。

     yǐn​shí zhōng de rǔ​zhì​pǐn shì huò​dé gài hé gāo​zhì​liàng dàn​bái​zhì de jiǎn​dān fāng​fǎ.

     Dairy products in your diet are an easy way to get calcium and high-quality protein.

     Source: CCMatrix

953. 她永远不会试穿她的第一双高跟鞋，也不会经历她的初吻。

     tā yǒng​yuǎn bù​huì shì chuān tā de dì​yī shuāng gāo​gēn​xié, yě bù​huì jīng​lì tā de chū​wěn.

     She'll never try on her first pair of high heels or experience her first kiss.

     Source: CCMatrix

954. 一个人可能受过高等教育而且事业成功，但也可能是财务上的文盲。

     yí​ge​rén kě​néng shòu guo gāo​děng​jiào​yù ér​qiě shì​yè chéng​gōng, dàn yě kě​néng shì cái​wù shang de wén​máng.

     A person can be highly educated and professionally successful, but still financially illiterate.

     Source: CCMatrix

955. 法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，开始穿裤子。

     fǎ​guó​dà​gé​mìng zhī​hòu, nán​rén tuō diào le tā​men de gāo​gēn​xié, sī​zhì cháng​wà hé jiǎ​fà, kāi​shǐ chuān kù​zi.

     After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.

     Source: CCMatrix

956. 不要抬高或降低头部。

     bù​yào tái gāo huò jiàng​dī tóu​bù.

     Don’t raise or lower your head.

     Source: CCMatrix

957. 抬高你的双脚和腿部。

     tái gāo nǐ de shuāng​jiǎo hé tuǐ​bù.

     Elevate your legs and feet.

     Source: CCMatrix

958. 她真的是高中生吗？

     tā zhēn​de shì gāo​zhōng​shēng ma?

     Is she really a high school student?

     Source: OpenSubtitles

959. 高压通常意味着好天气。

     gāo​yā tōng​cháng yì​wèi​zhe hǎo tiān​qì.

     High pressure usually means good weather.

     Source: CCMatrix

960. 我只想把恒温器调高两度！

     wǒ zhǐ xiǎng bǎ héng​wēn​qì tiáo gāo liǎng dù!

     I just want to turn up the thermostat two degrees!

     Source: AI Challenger 2017