- 鹌鹑 ānchún quailA small bird similar to a chick with reddish-brown feathers and a short tail; known for its meat and eggs.
- 鹑衣百结 chúnyībǎijié in ragsUsed to describe clothes that are ragged and worn out, resembling a quail's tattered tail or fabric that has been patched many times.
- 斗鹌鹑 dòu'ānchún quail fightingA game or sport where two quails are made to fight each other until one wins.
- 百结鹑衣 bǎijiéchúnyī ragged clothes(literary) clothing that is extremely ragged and tattered, as if covered with a hundred knots; describes clothing that is worn-out and full of patches
- 四川雉鹑 sìchuānzhìchún buff-throated monal-partridgea bird species of China (Tetraophasis szechenyii)
- 悬鹑 xuánchún ragged clothes(literary) ragged or tattered clothes that are patched many times; describes clothing so worn and torn that it resembles the patchy, short tail feathers of a quail
- 悬鹑百结 xuánchúnbǎijié raggeddressed in rags; patched clothing that hangs like the short tail of a quail
- 斑翅山鹑 bānchìshānchún Daurian partridgeA bird species found in East Asia, specifically the Daurian partridge (Perdix dauurica)
- 日本鹌鹑 rìběn'ānchún Japanese quail(bird species of China) Japanese quail; Coturnix japonica
- 林三趾鹑 línsānzhǐchún common buttonquail(bird species of China) the common buttonquail (Turnix sylvaticus)
- 棕三趾鹑 zōngsānzhǐchún barred buttonquailbarred buttonquail (Turnix suscitator), a species of bird native to south and southeast Asia
- 灰山鹑 huīshānchún grey partridgea species of bird, specifically the grey partridge (Perdix perdix)
- 蓝胸鹑 lánxiōngchún king quailking quail; blue-breasted quail (Synoicus chinensis)
- 西鹌鹑 xī'ānchún common quail(bird species of China) common quail (Coturnix coturnix)
- 雉鹑 zhìchún chestnut-throated partridge(bird species of China) chestnut-throated monal-partridge (Tetraophasis obscurus)
- 雪鹑 xuěchún snow partridgea bird species native to high-altitude areas of the Himalayas and China; specifically the species Lerwa lerwa
- 高原山鹑 gāoyuánshānchún Tibetan partridgea bird species of China, Perdix hodgsoniae
- 鹌鹑馉饳 ānchúngǔduò quail wontona type of traditional Chinese dumpling or wonton stuffed with quail meat
- 鹌鹑馉饳儿 ānchúngǔduòr quail wontona type of wonton from ancient times made in a shape similar to that of a quail
- 鹑居 chúnjū to be without a fixed home(idiom) to live like a quail without a permanent nest; to have no fixed residence
- 鹑服 chúnfú ragged clothingragged and patched clothing; shabbiness; often used to describe the worn clothes of a poor traveler or scholar
- 鹑衣 chúnyī ragged clothes(literary) ragged or worn-out clothing patched many times; named for the short, uneven feathers of a quail's tail which resemble patches.
- 黄脚三趾鹑 huángjiǎosānzhǐchún yellow-legged buttonquaila bird species of China (Turnix tanki)
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH