- 鸡蛋清 jīdànqīng egg whitethe clear liquid inside an egg
- 鸡蛋里挑骨头 jīdànlitiāogǔtou to nitpickto look for bones in an egg; to find fault or pick holes even where there is no problem
- 茶鸡蛋 chájīdàn tea eggeggs boiled with tea leaves, salt, soy sauce, and spices; also called [[茶叶蛋|茶葉蛋|cha2 ye4 dan4]]
- 摊鸡蛋 tānjīdàn omeletto make an omelet; an omelet
- 鸡蛋壳 jīdànké eggshellthe outer shell of a chicken egg
- 鸡蛋羹 jīdàngēng egg custardsteamed egg custard, a traditional dish made by whisking eggs and steaming them until smooth
- 奶油鸡蛋 nǎiyóujīdàn cream spongea type of sponge cake made with cream and eggs
- 鸡蛋饼 jīdànbǐng egg pancake; waffleA food item made from a batter of flour, eggs, milk, and butter, often cooked in a shaped mold; similar to a waffle or pancake.
- 炒鸡蛋 chǎojīdàn scrambled eggsdish of eggs that have been beaten and cooked while being stirred
- 鸡蛋壳儿 jīdànkér eggshellthe shell of a bird's egg, specifically a chicken egg
- 鸡蛋果 jīdànguǒ passion fruitpassion fruit or egg fruit
- 鸡蛋炒饭 jīdànchǎofàn egg fried rice
- 鸡蛋碰石头 jīdànpèngshítou to court destructionLiterally "an egg colliding with a rock"; describes attacking someone far stronger than oneself or overrating one's own abilities.