- 喜鹊 xǐquè magpiemagpie; any of various birds of the crow family with long tails and black and white feathers, traditionally considered a harbinger of good news in Chinese folklore
- 声名鹊起 shēngmíngquèqǐ to rise to fameTo rise to fame suddenly; to become famous overnight; to see one's reputation soar
- 扁鹊 biǎnquè Bian Que (mythical doctor)A legendary mythical doctor from the time of the Yellow Emperor
- 鹊桥 quèqiáo Magpie BridgeThe bridge across the Milky Way formed by magpies to allow the [[牛郎|牛郎|niu2 lang2]] and [[织女|織女|zhi1 nu:3]] to meet once a year in Chinese folklore.
- 鹊起 quèqǐ to rise rapidly(literary) to fly up like a magpie; used to describe seizing an opportunity to advance or a sudden rise to fame; commonly used in the idiom [[声名鹊起|聲名鵲起|sheng1 ming2 que4 qi3]]
- 声誉鹊起 shēngyùquèqǐ to become famous overnight(literary) to rise suddenly to fame; to gain an immediate reputation. Literally describes fame rising up like a startled magpie taking flight.
- 鹊桥会 quèqiáohuì reunion of a coupleThe romantic reunion of a couple who have been separated, or a meeting between lovers, based on the legendary meeting of the Cowherd and Weaver Girl
- 鸠占鹊巢 jiūzhànquècháo to usurpTo seize what belongs to someone else; literally "the turtledove takes over the magpie's nest."
- 鹊巢鸠占 quècháojiūzhàn the turtledove occupies the magpie's nestto seize another's property or position; to reap where one has not sown
- 印支绿鹊 yìnzhīlǜquè Indochinese green magpiea bird species native to Southeast Asia and southern China (Cissa hypoleuca)
- 台湾蓝鹊 táiwānlánquè Taiwan blue magpieTaiwan blue magpie (Urocissa caerulea), a species of bird found only in Taiwan
- 塔尾树鹊 tǎwěishùquè ratchet-tailed treepieratchet-tailed treepie (Temnurus temnurus); a species of bird native to China and parts of Southeast Asia
- 山鹊 shānquè mountain magpieany of various birds in the crow family, such as the bullfinch or the red-billed blue magpie
- 搭鹊桥 dāquèqiáo to act as a matchmakerTo build a bridge for a couple to meet; used as a metaphor for making a match or arranging a marriage between a man and a woman
- 棕腹树鹊 zōngfùshùquè rufous treepiethe rufous treepie (Dendrocitta vagabunda), a bird species found in China
- 欧亚喜鹊 ōuyàxǐquè Eurasian magpiethe Eurasian magpie (Pica pica), a common bird species found throughout China and Eurasia
- 灰喜鹊 huīxǐquè azure-winged magpiea bird species of China, Cyanopica cyanus
- 灰树鹊 huīshùquè grey treepiethe grey treepie (Dendrocitta formosae), a bird species found across southern and eastern Asia
- 灰蓝鹊 huīlánquè white-winged magpiea species of bird found in China (Urocissa whiteheadi)
- 白翅蓝鹊 báichìlánquè white-winged magpiea bird species of China, specifically the white-winged magpie (Urocissa whiteheadi)
- 白腰鹊鸲 báiyāoquèqú white-rumped shamaa bird species, the white-rumped shama (Copsychus malabaricus)
- 盘尾树鹊 pánwěishùquè racket-tailed treepiethe racket-tailed treepie (Crypsirina temia), a bird species found in China and Southeast Asia
- 红嘴蓝鹊 hóngzuǐlánquè red-billed blue magpiea bird species of China, scientifically known as Urocissa erythroryncha
- 练鹊 liànquè paradise flycatchera species of bird characterized by its long ribbon-like tail feathers
- 维鹊有巢,维鸠居之 wéiquèyǒucháowéijiūjūzhī the dove occupies the magpie's nestliterary idiom meaning to take over another person's home or property; literally, the magpie builds a nest and the cuckoo or dove comes to live in it
- 蓝绿鹊 lánlǜquè common green magpiecommon green magpie (Cissa chinensis)
- 鳷鹊 zhīquè jaya type of bird belonging to the jay family
- 鸠居鹊巢 jiūjūquècháo to occupy someone else's placeLiterally "the turtledove lives in the magpie's nest"; to seize or take over someone else's property, position, or achievements.
- 鹊噪 quèzào chattering of magpiesthe sound of magpies chattering; traditionally considered an auspicious omen of good news to come
- 鹊巢 quècháo magpie's nestthe nest of a magpie
- 鹊报 quèbào good omenthe sound of a magpie chirping, used as a metaphor for a sign of good luck or joyful news
- 鹊笑鸠舞 quèxiàojiūwǔ all are happy and merryDescribes a scene of great joy and celebration, literally meaning "magpies chirping and pigeons dancing"; often used as a congratulatory expression during festive occasions.
- 鹊色鹂 quèsèlí silver oriole(bird species of China) silver oriole (Oriolus mellianus)
- 鹊鸭 quèyā common goldeneyethe common goldeneye, a species of diving duck
- 鹊鸲 quèqú magpie robinThe oriental magpie-robin (Copsychus saularis), a bird species common in China
- 鹊鹞 quèyào pied harriera bird of prey (Circus melanoleucos) common in East Asia
- 鹳鹊楼 guànquèlóu Stork Towerhistoric tower located in Puzhou Town, Shanxi Province, famous for being the subject of well-known Tang Dynasty poetry
- 黄嘴蓝鹊 huángzuǐlánquè yellow-billed blue magpiea bird species native to China and the Himalayas (Urocissa flavirostris)
- 黑额树鹊 hēi'éshùquè collared treepiecollared treepie (Dendrocitta frontalis), a bird species native to Asia
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH