2,355 sentences — page 97 of 118

1921. 他提醒我注意我忽略了的一点。

      tā tí​xǐng wǒ zhù​yì wǒ hū​lüè le de yī​diǎn.

      He drew my attention to a point I had overlooked.

      Source: UM-Corpus: News

1922. 他说他是从母亲那儿学到这一点的。

      tā shuō tā shì cóng mǔ​qīn nà​r xué dào zhè yī​diǎn de.

      He said he learned that from his mother.

      Source: CCMatrix

1923. 你对于你现在所住的地方，你最喜欢哪一点？

      nǐ duì​yú nǐ xiàn​zài suǒ zhù de dì​fang, nǐ zuì xǐ​huan nǎ yī​diǎn?

      What do you like most about where you now live?

      Source: CCMatrix

1924. 她上学又迟到了，这一点使得她的老师很生气。

      tā shàng xué yòu chí​dào le, zhè yī​diǎn shǐ​de tā de lǎo​shī hěn shēng​qì.

      She was late for school again, which made her teacher very angry.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1925. 在那一点上，你可以走开，至少知道你做了件体面的事。

      zài nà yī​diǎn shang, nǐ kě​yǐ zǒu kāi, zhì​shǎo zhī​dao nǐ zuò le jiàn tǐ​miàn de shì.

      At that point, you can walk away knowing you at least did the decent thing.

      Source: CCMatrix

1926. 有时候你想要的东西并不适合你，时间会证明这一点。

      yǒu shí​hou nǐ xiǎng​yào de dōng​xi bìng​bù shì​hé nǐ, shí​jiān huì zhèng míng zhè yī​diǎn.

      Sometimes what you want is simply not right for you, as time will surely tell.

      Source: CCMatrix

1927. 知道如何做某事并实际做到这一点之间存在巨大差异。

      zhī​dao rú​hé zuò mǒu​shì bìng shí​jì zuò dào zhè yī​diǎn zhī​jiān cún​zài jù​dà chā​yì.

      There’s a huge difference between knowing how to do something and actually doing it.

      Source: CCMatrix

1928. 经过某一点，你工作的小时数与你的生产力几乎是零相关的。

      jīng​guò mǒu yī​diǎn, nǐ gōng​zuò de xiǎo​shí shù yǔ nǐ de shēng​chǎn​lì jī​hū shì líng xiāng​guān de.

      Past a certain point, the number of hours you work has almost zero correlation with your productivity.

      Source: CCMatrix

1929. 一旦你接受了这一点，那么他们安静的天性就不再是一个“问题”了。

      yī​dàn nǐ jiē​shòu le zhè yī​diǎn, nà​me tā​men ān​jìng de tiān​xìng jiù bù​zài shì yī​ge“ wèn​tí” le.

      Once you accept that, then their quiet nature is no longer a “problem.”

      Source: CCMatrix

1930. 快点，把他弄到车里去。

      kuài​diǎn, bǎ tā nòng dào chē li qù.

      Hurry, get him in the car.

      Source: OpenSubtitles

1931. 快点转移他的注意力。

      kuài​diǎn zhuǎn​yí tā de zhù​yì​lì.

      Quick, distract him.

      Source: OpenSubtitles

1932. 选择一个浪漫的地点。

      xuǎn​zé yī​ge làng​màn de dì​diǎn.

      Choose a romantic location.

      Source: CCMatrix

1933. 给我一个时间和地点。

      gěi wǒ yī​ge shí​jiān hé dì​diǎn.

      Give me a time and a place.

      Source: CCMatrix

1934. 你一定要快点好起来。

      nǐ yī​dìng​yào kuài​diǎn hǎo qǐ​lai.

      You must get well soon.

      Source: OpenSubtitles

1935. 把你的地点发给我。

      bǎ nǐ de dì​diǎn fā gěi wǒ.

      Send me your location.

      Source: OpenSubtitles

1936. 我得快点找到一份工作。

      wǒ děi kuài​diǎn zhǎo dào yī​fèn gōng​zuò.

      I need to find a job, fast.

      Source: OpenSubtitles

1937. 我希望明天快点到。

      wǒ xī​wàng míng​tiān kuài​diǎn dào.

      I wish tomorrow would come sooner.

      Source: OpenSubtitles

1938. 总之我得快点赚钱才行。

      zǒng​zhī wǒ děi kuài​diǎn zhuàn qián cái xíng.

      Anyway, I need to make money quickly.

      Source: OpenSubtitles

1939. 只是告诉我时间和地点。

      zhǐ​shì gào​sù wǒ shí​jiān hé dì​diǎn.

      Just tell me the time and place.

      Source: CCMatrix

1940. 不要孤身前往陌生地点。

      bù​yào gū​shēn qián​wǎng mò​shēng dì​diǎn.

      Don’t go to unfamiliar places alone.

      Source: CCMatrix