一日不见，如隔三秋
yī​rì​bù​jiàn​rú​gé​sān​qiū

one day apart seems like three years

  • created sense approved 一日不见，如隔三秋/一日不見，如隔三秋 · yī​rì​bù​jiàn​rú​gé​sān​qiū · one day feels like three years — "Initial import from upstream dictionary"

    一日不见，如隔三秋 / 一日不見，如隔三秋

    yī​rì​bù​jiàn​rú​gé​sān​qiū

    one day feels like three years

    one day away from a loved one feels like three autumns; missing someone dearly

    一日 (literal) → 一日 · yī​rì · one day (duration) 不见 (literal) → 不见/不見 · bù​jiàn · not to see ， (non_chinese) 如 (literal) → 如 · rú · to be like 隔 (literal) → 隔 · gé · at an interval of 三秋 (literal) → 三秋 · sān​qiū · three years

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense

  • created sense approved 一日不见，如隔三秋/一日不見，如隔三秋 · yī​rì​bù​jiàn​rú​gé​sān​qiū · one day apart seems like three years — "Initial import from upstream dictionary"

    一日不见，如隔三秋 / 一日不見，如隔三秋

    yī​rì​bù​jiàn​rú​gé​sān​qiū

    one day apart seems like three years

    One day without seeing each other feels like three years have passed; used to describe missing someone very much.

    yí​rì​bú​jiàn​rú​gé​sān​qiū

    一 (literal) → 一 · yī · one 日 (literal) → 日 · rì · day 不 (literal) → 不 · bù · not 见 (literal) → 见/見 · jiàn · to see ， (non_chinese) 如 (literal) → 如 · rú · to be like 隔 (literal) → 隔 · gé · at an interval of 三 (literal) → 三 · sān · three 秋 (literal) → 秋 · qiū · year

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense