一语破的
yī​yǔ​pò​dì

to hit the nail on the head

  • created reference approved 一语破的/一語破的 → 一语中的/一語中的 (same_as) — "Initial import from upstream dictionary"

    一语破的 / 一語破的 yī​yǔ​pò​dì

    一语中的 / 一語中的 yì​yǔ​zhòng​dì

    same_as

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 一语破的/一語破的 → 一针见血/一針見血 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    一语破的 / 一語破的 yī​yǔ​pò​dì

    一针见血 / 一針見血 yī​zhēn​jiàn​xiě

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 一语破的/一語破的 → 一语道破/一語道破 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    一语破的 / 一語破的 yī​yǔ​pò​dì

    一语道破 / 一語道破 yī​yǔ​dào​pò

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 一语破的/一語破的 → 的 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    一语破的 / 一語破的 yī​yǔ​pò​dì

    的 dì

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 一语破的/一語破的 · yī​yǔ​pò​dì · to hit the nail on the head — "Initial import from upstream dictionary"

    一语破的 / 一語破的

    yī​yǔ​pò​dì

    to hit the nail on the head

    to hit the mark with a single word; to pierce to the core of the matter with one remark; the character [[的|的|di4]] here refers to a bull's-eye

    yì​yǔ​pò​dì

    一 (literal) → 一 · yī · one 语 (literal) → 语/語 · yǔ · language 破的 (literal) → 破的 · pò​dì · to hit the nail on the head

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense