created reference approved 一针见血/一針見血 → 一语中的/一語中的 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
一针见血 / 一針見血 yīzhēnjiànxiě
一语中的 / 一語中的 yìyǔzhòngdì
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 一针见血/一針見血 → 单刀直入/單刀直入 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
一针见血 / 一針見血 yīzhēnjiànxiě
单刀直入 / 單刀直入 dāndāozhírù
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 一针见血/一針見血 → 一语道破/一語道破 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
一针见血 / 一針見血 yīzhēnjiànxiě
一语道破 / 一語道破 yīyǔdàopò
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 一针见血/一針見血 → 无的放矢/無的放矢 (antonym) — "Initial import from upstream dictionary"
一针见血 / 一針見血 yīzhēnjiànxiě
无的放矢 / 無的放矢 wúdìfàngshǐ
antonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 一针见血/一針見血 · yīzhēnjiànxiě · to hit the nail on the head — "Initial import from upstream dictionary"
一针见血 / 一針見血
yīzhēnjiànxiě
to hit the nail on the head
literally meaning to draw blood with a single prick; describes remarks that are direct, piercing, and get straight to the point
yìzhēnjiànxiě
一 (literal) → 一 · yī · one 针 (literal) → 针/針 · zhēn · needle 见 (literal) → 见/見 · jiàn · to see 血 (literal) → 血 · xuè · blood
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition