yī​chuí​zi​mǎi​mài

one-shot deal

  • created sense approved 一锤子买卖/一錘子買賣 · yī​chuí​zi​mǎi​mài · one-shot deal — "Initial import from upstream dictionary"

    一锤子买卖 / 一錘子買賣

    yī​chuí​zi​mǎi​mài

    one-shot deal

    a short-sighted, one-off business transaction that ignores long-term consequences; an all-out attempt where success or failure rests on a single action

    yì​chuí​zi​mǎi​mài

    一 (literal) → 一 · yī · one 锤子 (literal) → 锤子/錘子 · chuí​zi · hammer 买卖 (literal) → 买卖/買賣 · mǎi​mài · business

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense

  • created sense approved 一锤子买卖/一錘子買賣 · yī​chuí​zi​mǎi​mài · irreversible decision — "Initial import from upstream dictionary"

    一锤子买卖 / 一錘子買賣

    yī​chuí​zi​mǎi​mài

    irreversible decision

    an important decision or action that cannot be undone once taken

    yì​chuí​zi​mǎi​mài

    一 (literal) → 一 · yī · one 锤子 (literal) → 锤子/錘子 · chuí​zi · hammer 买卖 (literal) → 买卖/買賣 · mǎi​mài · business

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense