28,592 sentences — page 1087 of 1430

21721. 他是第一位在太空中度过一天以上的美国宇航员。

       tā shì dì​yī​wèi zài tài​kōng zhōng dù​guò yī​tiān yǐ​shàng de měi​guó yǔ​háng​yuán.

       He was the first American astronaut to spend more than a day in space.

       Source: CCMatrix

21722. 一天晚上，他回到自己的公寓，发现自己的腿上有红斑。

       yī​tiān wǎn​shang, tā huí dào zì​jǐ de gōng​yù, fā​xiàn zì​jǐ de tuǐ shang yǒu hóng​bān.

       One evening, he returned to his apartment and found red spots on his legs.

       Source: CCMatrix

21723. 您可能希望在一天的其余时间避免任何剧烈的活动。

       nín kě​néng xī​wàng zài yī​tiān de qí​yú shí​jiān bì​miǎn rèn​hé jù​liè de huó​dòng.

       You may wish to avoid any strenuous activity for the rest of the day.

       Source: CCMatrix

21724. 如果你一天喝三到五杯，你每天可以额外燃烧70卡路里。

       rú​guǒ nǐ yī​tiān hē sān dào wǔ bēi, nǐ měi​tiān kě​yǐ é​wài rán​shāo70 kǎ​lù​lǐ.

       If you drink three to five cups a day, you can burn an extra 70 calories a day.

       Source: CCMatrix

21725. 我恨他从来不问我关于我的一天和感受，但我总是这样。

       wǒ hèn tā cóng​lái​bù wèn wǒ guān​yú wǒ​de yī​tiān hé gǎn​shòu, dàn wǒ zǒng​shì zhè​yàng.

       I hate that he never asks me about my day and feelings, but I always do.

       Source: CCMatrix

21726. 对许多访客来说，在洛杉矶的一天是从海边游玩开始的。

       duì xǔ​duō fǎng​kè lái​shuō, zài luò​shān​jī de yī​tiān shì cóng hǎi​biān yóu​wán kāi​shǐ de.

       For many visitors, a day in Los Angeles starts with a trip to the seashore.

       Source: CCMatrix

21727. 为了达到最佳效果，你应该每隔一天交替练习瑜伽和举重。

       wèi​le dá dào zuì​jiā xiào​guǒ, nǐ yīng​gāi měi​gé yī​tiān jiāo​tì liàn​xí yú​jiā hé jǔ zhòng.

       For the best results, you should alternate between yoga and weightlifting every other day.

       Source: UM-Corpus: Education

21728. 假如这是你生命中的最后一天，你最大的遗憾会是什么呢？

       jiǎ​rú zhè shì nǐ shēng​mìng zhōng de zuì​hòu yī​tiān, nǐ zuì​dà de yí​hàn huì shì shén​me ne?

       If this were your last day of life, what would be your biggest regret?

       Source: CCMatrix

21729. 如果你了解他们的需求，你就更能帮助他们一天一天成长。

       rú​guǒ nǐ liǎo​jiě tā​men de xū​qiú, nǐ jiù gèng néng bāng​zhù tā​men yī​tiān yī​tiān chéng​zhǎng.

       If you understand their needs, you can better help them grow day by day.

       Source: CCMatrix

21730. 本来可能是两个半小时的车程，结果却花了一天半的时间。

       běn​lái kě​néng shì liǎng​ge bàn xiǎo​shí de chē​chéng, jié​guǒ què huā le yī​tiān bàn de shí​jiān.

       What might have been a two-and-a-half-hour drive ended up taking a day and a half.

       Source: CCMatrix

21731. 你可以花一天的时间打扫卫生，也可以花一天的时间看书。

       nǐ kě​yǐ huā yī​tiān de shí​jiān dǎ sǎo wèi​shēng, yě kě​yǐ huā yī​tiān de shí​jiān kàn shū.

       You can spend the day cleaning or spend the day reading.

       Source: CCMatrix

21732. 不知何故，我知道现在是什么时间：清晨，6月21日，夏至的那一天。

       bù​zhī​hé​gù, wǒ zhī​dao xiàn​zài shì shén​me shí​jiān: qīng​chén,6 yuè21 rì, xià​zhì de nà yī​tiān.

       Somehow, I knew what time it was: early morning, June 21, the day of the summer solstice.

       Source: CCMatrix

21733. 她再也记不起她母亲临死前不久就把她留在那里的那一天。

       tā zài​yě jì bu qǐ tā mǔ​qīn lín​sǐ qián​bù​jiǔ jiù bǎ tā liú zài nà​li de nà yī​tiān.

       She could no longer remember the day her mother had left her there shortly before she died.

       Source: CCMatrix

21734. 我们会谈谈他在学校的一天，或者那个周末我们打算做的事情。

       wǒ​men huì tán​tan tā zài xué​xiào de yī​tiān, huò​zhě nà​ge zhōu​mò wǒ​men dǎ​suàn zuò de shì​qing.

       We'd talk about his day at school or what we planned to do that weekend.

       Source: CCMatrix

21735. 一个人如果连早起都做不到，你还指望他这一天能做些什么呢？

       yí​ge​rén rú​guǒ lián zǎo​qǐ dōu zuò bu dào, nǐ hái zhǐ​wang tā zhè yī​tiān néng zuò xiē shén​me ne?

       If a person can’t even get up early, what else can you expect him to do that day?

       Source: CCMatrix

21736. 不管我们的生活中发生着什么，一天中总是有一部分保持稳定。

       bù​guǎn wǒ​men de shēng​huó zhōng fā​shēng zhe shén​me, yī​tiān zhōng zǒng​shì yǒu yī​bù​fen bǎo​chí wěn​dìng.

       No matter what's going on in our lives, there's always one part of the day which remains stable.

       Source: CCMatrix

21737. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

       shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

       In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

       Source: CCMatrix

21738. 多伦多市中心的街道在一天中的任何时候都是生机勃勃和繁忙的。

       duō​lún​duō shì​zhōng​xīn de jiē​dào zài yī​tiān zhōng de rèn​hé shí​hou dōu shì shēng​jī​bó​bó hé fán​máng de.

       The streets of downtown Toronto are vibrant and busy at all times of the day.

       Source: CCMatrix

21739. 在西班牙的许多地区，孩子们在这一天收到的礼物比圣诞节还要多。

       zài xī​bān​yá de xǔ​duō dì​qū, hái​zi​men zài zhè yī​tiān shōu dào de lǐ​wù bǐ shèng​dàn​jié hái​yào duō.

       In many parts of Spain, children receive more gifts on this day than they do for Christmas.

       Source: CCMatrix

21740. 如果人们一天摄入的卡路里超过他们所需的热量，他们就会增加体重。

       rú​guǒ rén​men yī​tiān shè​rù de kǎ​lù​lǐ chāo guò tā​men suǒ​xū de rè​liàng, tā​men jiù huì zēng​jiā tǐ​zhòng.

       If people consume more calories in a day than they need, they will gain weight.

       Source: CCMatrix