28,592 sentences — page 1414 of 1430

28261. 当然，我也有自己的一套解释。

       dāng​rán, wǒ yě yǒu zì​jǐ de yī​tào jiě​shì.

       Of course, I also have my own interpretation.

       Source: CCMatrix

28262. 你不能监视他们的一举一动。

       nǐ bù​néng jiān​shì tā​men de yì​jǔ​yí​dòng.

       You can’t monitor their every move.

       Source: CCMatrix

28263. 他们不知道什么是一见钟情。

       tā​men bù​zhī​dào shén​me shì yī​jiàn​zhōng​qíng.

       They don't know what love at first sight is.

       Source: OpenSubtitles

28264. 你赢了第一轮。

       nǐ yíng le dì​yī​lún.

       You won the first round.

       Source: CCMatrix

28265. 我们在沙滩上匆匆见过一面。

       wǒ​men zài shā​tān shang cōng​cōng jiàn guo yī​miàn.

       We met briefly on the beach.

       Source: AI Challenger 2017

28266. 一侧是苏格兰，一侧是英格兰。

       yī​cè shì sū​gé​lán, yī​cè shì yīng​gé​lán.

       On one side is Scotland and on the other is England.

       Source: CCMatrix

28267. 他站在被照亮的屏幕的一侧。

       tā zhàn zài bèi zhào liàng de píng​mù de yī​cè.

       He stood to one side of the illuminated screen.

       Source: CCMatrix

28268. 他们队在第一轮就被淘汰了。

       tā​men duì zài dì​yī​lún jiù bèi táo​tài le.

       Their team was eliminated in the first round.

       Source: AI Challenger 2017

28269. 你能拜托你哥见我爸一面吗？

       nǐ néng bài​tuō nǐ gē jiàn wǒ bà yī​miàn ma?

       Can you ask your brother to meet up with my dad?

       Source: OpenSubtitles

28270. 给我一打橘子。

       gěi wǒ yì​dá jú​zi.

       Give me a dozen oranges.

       Source: Tatoeba

28271. 有时，我们一点儿月亮都看不见。

       yǒu​shí, wǒ​men yī​diǎn​r yuè​liang dōu kàn bu jiàn.

       Sometimes we can’t see the moon at all.

       Source: CCMatrix

28272. 手机可以追踪我们的一举一动。

       shǒu​jī kě​yǐ zhuī zōng wǒ​men de yì​jǔ​yí​dòng.

       Cellphones can track our every move.

       Source: CCMatrix

28273. 上海有哪些值得一看的博物馆？

       shàng​hǎi yǒu nǎ​xiē zhí​de​yī​kàn de bó​wù​guǎn?

       What museums are worth visiting in Shanghai?

       Source: CCMatrix

28274. 我对这个结果一点儿也不满意。

       wǒ duì zhè​ge jié​guǒ yī​diǎn​r yě bù mǎn​yì.

       I'm not at all satisfied with this result.

       Source: Tatoeba

28275. 他拒绝在辩论中偏袒任何一方。

       tā jù​jué zài biàn​lùn zhōng piān​tǎn rèn​hé yī​fāng.

       He refused to take sides in the debate.

       Source: AI Challenger 2017

28276. 你不喜欢和你一般年纪的女孩？

       nǐ bù xǐ​huan hé nǐ yī​bān nián​jì de nǚ​hái?

       Don't you like girls your own age?

       Source: OpenSubtitles

28277. 我待他们就像自己的孩子一般。

       wǒ dài tā​men jiù xiàng zì​jǐ de hái​zi yī​bān.

       I treat them just like my own children.

       Source: OpenSubtitles

28278. 有些人以为通风和空调是一回事。

       yǒu​xiē​rén yǐ​wéi tōng​fēng hé kōng​tiáo shì yī​huí​shì.

       Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning.

       Source: UM-Corpus: Education

28279. 粉丝们无休止地争论哪一方更强。

       fěn​sī men wú​xiū​zhǐ de zhēng​lùn nǎ yī​fāng gèng qiáng.

       Fans debate endlessly about which side is stronger.

       Source: CCMatrix

28280. 现在我们可以追踪他的一举一动了。

       xiàn​zài wǒ​men kě​yǐ zhuī zōng tā de yì​jǔ​yí​dòng le.

       Now we can track his every move.

       Source: OpenSubtitles