9,466 sentences — page 439 of 474

8761. 我们需要一个能让救援人员找到我们的地方。

      wǒ​men xū​yào yī gè néng ràng jiù​yuán rén​yuán zhǎo​dào wǒ​men de dì​fang.

      We need a place where rescuers can find us.

      Source: OpenSubtitles

8762. 这位国防部长在新闻发布会上发表一番讲话。

      zhè wèi guó​fáng bù​zhǎng zài xīn​wén fā​bù​huì shàng fā​biǎo yī fān jiǎng​huà.

      The Minister of National Defense gave a speech at the press conference.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8763. 玩了大半天，他终于赢了一次，高兴得大叫：“我和了！”

      wán le dà​bàn tiān, tā zhōng​yú yíng le yī cì, gāo​xìng de dà​jiào:“ wǒ hú le!”

      After playing for a long time, he finally won a round and shouted joyfully, 'I won!'

      Source: Dong Chinese Dictionary

8764. 由于被蚊子叮咬，他的手臂上起了一个红肿的包。

      yóu​yú bèi wén​zi dīng​yǎo, tā de shǒu​bì shàng qǐ le yī gè hóng​zhǒng de bāo.

      He got a red, swollen bump on his arm from a mosquito bite.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8765. 他细细检查了合同的每一个条款，确保没有疏漏。

      tā xì​xì jiǎn​chá le hé​tong de měi yī gè tiáo​kuǎn, què​bǎo méi​yǒu shū​lòu.

      He carefully checked every clause of the contract to ensure there were no omissions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8766. 老师的一番知心话，让沮丧的他重新振作了起来。

      lǎo​shī de yī fān zhī​xīn huà, ràng jǔ​sàng de tā chóng​xīn zhèn​zuò le qi​lai.

      The teacher's heart-to-heart talk cheered him up from his depression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8767. 沙漠里各种动植物构成了一个脆弱的生态系统。

      shā​mò lǐ gè zhǒng dòng​zhí​wù gòu​chéng le yī gè cuì​ruò de shēng​tài​xì​tǒng.

      The various plants and animals in the desert constitute a fragile ecosystem.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8768. 我刚刚下载了一张漂亮的风景照作为电脑桌布。

      wǒ gāng​gang xià​zǎi le yī zhāng piào​liang de fēng​jǐng​zhào zuò​wéi diàn​nǎo zhuō​bù.

      I just downloaded a beautiful landscape photo to use as my computer wallpaper.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8769. 这部间谍小说的主角曾是一名克格勃的情报员。

      zhè bù jiàn​dié xiǎo​shuō de zhǔ​jué céng shì yī míng Kè​gé​bó de qíng​bào​yuán.

      The protagonist of this spy novel was once a KGB intelligence officer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8770. 在一个日益萎缩的行业工作，让他感到前途无望。

      zài yī gè rì​yì wěi​suō de háng​yè gōng​zuò, ràng tā gǎn​dào qián​tú wú​wàng.

      Working in a shrinking industry makes him feel like his future is hopeless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8771. 他虽然是一名农民，但也是一名训练有素的民兵。

      tā suī​rán shì yī míng nóng​mín, dàn yě shì yī míng xùn​liàn​yǒu​sù de mín​bīng.

      Although he is a farmer, he is also a well-trained militiaman.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8772. 只是弄脏了一页，没什么，你不用特意去买本新的。

      zhǐ​shì nòng​zāng le yī yè, méi​shén​me, nǐ bù yòng tè​yì qù mǎi běn xīn de.

      It's only one page that got dirty, it's no big deal; you don't need to go out of your way to buy a new one.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8773. 这种有机化合物的环状结构中含有一个杂原子。

      zhè zhǒng yǒu​jī huà​hé​wù de huán​zhuàng jié​gòu zhōng hán​yǒu yī gè zá​yuán​zǐ.

      The cyclic structure of this organic compound contains a heteroatom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8774. 这部话剧一共分为三幕，讲述了一个动人的故事。

      zhè bù huà​jù yī​gòng fēn​wéi sān mù, jiǎng​shù le yī gè dòng​rén de gù​shi.

      This play is divided into three acts and tells a moving story.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8775. 他下载了一个游戏加速器以解决网络卡顿问题。

      tā xià​zǎi le yī gè yóu​xì jiā​sù​qì yǐ jiě​jué wǎng​luò kǎ​dùn wèn​tí.

      He downloaded a game booster to solve the network lag problem.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8776. 我最近正在读一本关于拿破仑军事生涯的传记。

      wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú yī běn guān​yú Ná​pò​lún jūn​shì shēng​yá de zhuàn​jì.

      I am currently reading a biography about Napoleon's military career.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8777. 嫂子端来一碗热汤递给他，说道：“叔，快趁热喝了吧。”

      sǎo​zi duān​lái yī wǎn rè​tāng dì​gěi tā, shuō​dao:“ shū, kuài chèn​rè hē le ba.”

      His sister-in-law brought over a bowl of hot soup and handed it to him, saying, 'Here, drink this while it's still hot.'

      Source: Dong Chinese Dictionary

8778. 他们全家出游时预订了一间带客厅的酒店套房。

      tā​men quán​jiā chū​yóu shí yù​dìng le yī jiān dài kè​tīng de jiǔ​diàn tào​fáng.

      The whole family booked a hotel suite with a living room for their trip.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8779. 威廉在昨天的会议上提出了一个很有趣的方案。

      Wēi​lián zài zuó​tiān de huì​yì shàng tí​chū le yī gè hěn yǒu​qù de fāng'àn.

      William proposed a very interesting plan at yesterday's meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8780. 将军一声令下，三军将士立刻奋勇向前冲击敌阵。

      jiāng​jūn yī shēng lìng xià, sān​jūn jiàng​shì lì​kè fèn​yǒng xiàng​qián chōng​jī dí​zhèn.

      At the general's command, the soldiers of the three services immediately charged forward bravely into the enemy ranks.

      Source: Dong Chinese Dictionary