9,466 sentences — page 441 of 474

8801. 我们要确保每一位参赛者都能得到公平的机会。

      wǒ​men yào què​bǎo měi yī wèi cān​sài zhě dōu néng dé​dào gōng​píng de jī​huì.

      We must ensure that every contestant gets a fair chance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8802. 这是一场吸引了许多国家选手参加的国际比赛。

      zhè shì yī chǎng xī​yǐn le xǔ​duō guó​jiā xuǎn​shǒu cān​jiā de guó​jì bǐ​sài.

      This is an international competition that attracted participants from many countries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8803. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全复原了。

      jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán fù​yuán le.

      After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8804. 临走前，他最后看了一眼这间屋子，心中满是留恋。

      lín​zǒu qián, tā zuì​hòu kàn le yī yǎn zhè jiān wū​zi, xīn​zhōng mǎn shì liú​liàn.

      Before leaving, he took one last look at the room, his heart full of reluctance to part.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8805. 我是说，我一次就把能给你看的东西都给你看了。

      wǒ shì shuō, wǒ yī cì jiù bǎ néng gěi nǐ kàn de dōng​xi dōu gěi nǐ kàn le.

      I mean, I showed you everything I could show you in one sitting.

      Source: OpenSubtitles

8806. 今天早上在去学校的路上，我看到了一群外国人。

      jīn​tiān zǎo​shang zài qù xué​xiào de lù​shang, wǒ kàn​dào le yī qún wài​guó​rén.

      I saw a group of foreigners on my way to school this morning.

      Source: Tatoeba

8807. 每到重阳节，爷爷总是习惯在身上插上一枝茱萸。

      měi dào Chóng​yáng​jié, yé​ye zǒng​shì xí​guàn zài shēn​shang chā​shang yī zhī zhū​yú.

      Every Double Ninth Festival, Grandpa has the habit of wearing a sprig of dogwood.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8808. 潜水员在深海中发现了一大片五彩缤纷的珊瑚。

      qián​shuǐ​yuán zài shēn​hǎi zhōng fā​xiàn le yī dà​piàn wǔ​cǎi​bīn​fēn de shān​hú.

      Divers discovered a vast area of colorful coral in the deep sea.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8809. 这款游戏的最后一关很难，我试了很多次才通关。

      zhè kuǎn yóu​xì de zuì​hòu yī guān hěn nán, wǒ shì le hěn​duō cì cái tōng​guān.

      The final level of this game is very hard; it took me many attempts to beat it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8810. 这种纸张经过特殊处理，表面泛着一层淡淡的泽。

      zhè zhǒng zhǐ​zhāng jīng​guò tè​shū chǔ​lǐ, biǎo​miàn fàn zhe yī céng dàn​dàn de zé.

      This paper has been specially treated and has a slight luster on its surface.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8811. 经过一段时间的休养，他的伤口已经完全痊愈了。

      jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​yǎng, tā de shāng​kǒu yǐ​jīng wán​quán quán​yù le.

      After a period of rest and recovery, his wound has completely healed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8812. 我在去巴黎旅游的途中，特意在兰斯停留了一天。

      wǒ zài qù Bā​lí lǚ​yóu de tú​zhōng, tè​yì zài Lán​sī tíng​liú le yī tiān.

      On my way to Paris, I made a point of stopping in Reims for a day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8813. 他从小就开始练习马术，梦想成为一名职业骑手。

      tā cóng xiǎo jiù kāi​shǐ liàn​xí mǎ​shù, mèng​xiǎng chéng​wéi yī míng zhí​yè qí​shǒu.

      He has been practicing equestrianism since he was a child, dreaming of becoming a professional rider.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8814. 这个计划听起来像是一个不可能实现的乌托邦。

      zhè gè jì​huà tīng qi​lai xiàng​shì yī gè bù kě​néng shí​xiàn de wū​tuō​bāng.

      This plan sounds like an unattainable utopia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8815. 我们在房间中部的地板上铺了一块红色的地毯。

      wǒ​men zài fáng​jiān zhōng​bù de dì​bǎn shàng pū le yī kuài hóng​sè de dì​tǎn.

      We laid a red carpet on the floor in the middle of the room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8816. 经过一年的辛勤耕耘，农民们获得了不菲的收成。

      jīng​guò yī nián de xīn​qín gēng​yún, nóng​mín men huò​dé le bù​fěi de shōu​chéng.

      After a year of hard work, the farmers reaped a substantial harvest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8817. 网友们经常讨论如何避免成为一个油腻的大叔。

      wǎng​yǒu​men jīng​cháng tǎo​lùn rú​hé bì​miǎn chéng​wéi yī gè yóu​nì de dà​shū.

      Netizens often discuss how to avoid becoming a 'greasy' middle-aged man.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8818. 我们在静谧的山里度过了一个非常愉快的周末。

      wǒ​men zài jìng​mì de shān lǐ dù​guò le yī gè fēi​cháng yú​kuài de zhōu​mò.

      We spent a very pleasant weekend in the quiet mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8819. 他给新买的相机配了一个支架，这样拍照更稳了。

      tā gěi xīn mǎi de xiàng​jī pèi le yī gè zhī​jià, zhè​yàng pāi​zhào gèng wěn le.

      He bought a tripod for his new camera to make his photos steadier.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8820. 考察队在进山之前特意雇用了一位当地的向导。

      kǎo​chá​duì zài jìn shān zhī​qián tè​yì gù​yòng le yī wèi dāng​dì de xiàng​dǎo.

      The expedition team specifically hired a local guide before heading into the mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary