9,466 sentences — page 444 of 474

8861. 为了实现梦想，他辞去工作开始自营一家小书店。

      wèi​le shí​xiàn mèng​xiǎng, tā cí​qù gōng​zuò kāi​shǐ zì​yíng yī jiā xiǎo shū​diàn.

      To realize his dream, he quit his job and started running a small bookstore of his own.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8862. 那个关于他辞职的消息是一个不折不扣的谎言。

      nà gè guān​yú tā cí​zhí de xiāo​xi shì yī gè bù​zhé​bù​kòu de huǎng​yán.

      The news of his resignation is a complete and utter lie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8863. 五线谱上的每一个音符都代表一个特定的音高。

      wǔ​xiàn​pǔ shàng de měi yī gè yīn​fú dōu dài​biǎo yī gè tè​dìng de yīn​gāo.

      Every note on the staff represents a specific pitch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8864. 昨天晚上，刘德华在香港举办了一场慈善演唱会。

      zuó​tiān wǎn​shang, Liú Dé​huá zài Xiāng​gǎng jǔ​bàn le yī chǎng cí​shàn yǎn​chàng​huì.

      Last night, Andy Lau held a charity concert in Hong Kong.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8865. 张爱玲是中国现代文学史上最重要的作家之一。

      Zhāng'ài​líng shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì zhòng​yào de zuò​jiā zhī yī.

      Eileen Chang is one of the most important writers in the history of modern Chinese literature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8866. 毕业后，学生们开始了一段充满挑战的人生征程。

      bì​yè hòu, xué​sheng men kāi​shǐ le yī duàn chōng​mǎn tiǎo​zhàn de rén​shēng zhēng​chéng.

      After graduation, the students embarked on a challenging new chapter in their lives.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8867. 同样的一款手机，在不同商店往往有很大的差价。

      tóng​yàng de yī kuǎn shǒu​jī, zài bù​tóng shāng​diàn wǎng​wǎng yǒu hěn dà de chā​jià.

      There is often a significant price difference for the same phone at different stores.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8868. 他见对方失去平衡，顺势用力一推，将其摔倒在地。

      tā jiàn duì​fāng shī​qù píng​héng, shùn​shì yòng​lì yī tuī, jiāng qí shuāi​dǎo zài dì.

      Seeing his opponent lose their balance, he took advantage of the momentum to give a hard push, knocking them to the ground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8869. 任务顺利完成后，他长舒了一口气，感到如释重负。

      rèn​wu shùn​lì wán​chéng hòu, tā cháng shū le yī kǒu qì, gǎn​dào rú​shì​zhòng​fù.

      After the task was successfully completed, he breathed a sigh of relief and felt as if a weight had been lifted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8870. 在飞机坠毁前的最后一刻，飞行员成功弹射逃生。

      zài fēi​jī zhuì​huǐ qián de zuì​hòu yī kè, fēi​xíng​yuán chéng​gōng tán​shè táo​shēng.

      At the last moment before the plane crashed, the pilot successfully ejected.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8871. 他在联合国安理会中为国家争取到了一个席位。

      tā zài Lián​hé​guó ān Lǐ​huì zhōng wèi guó​jiā zhēng​qǔ dào le yī gè xí​wèi.

      He secured a seat for the country in the UN Security Council.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8872. 他在路边救助了一位受伤的老人，真是个好心人。

      tā zài lù​biān jiù​zhù le yī wèi shòu​shāng de lǎo​rén, zhēn shì gè hǎo​xīn​rén.

      He helped an injured elderly person by the side of the road; he really is a kind-hearted person.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8873. 我的曾祖父见证了这个家族近一个世纪的变迁。

      wǒ de zēng​zǔ​fù jiàn​zhèng le zhè gè jiā​zú jìn yī gè shì​jì de biàn​qiān.

      My great-grandfather witnessed the changes in this family for nearly a century.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8874. 他拿出一把大剪刀，开始修整那些长乱了的盆栽。

      tā ná​chū yī bǎ dà jiǎn​dāo, kāi​shǐ xiū​zhěng nà​xiē cháng luàn le de pén​zāi.

      He took out a pair of large shears and began trimming the overgrown potted plants.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8875. 这种追求名利的心理已经到了一种病态的地步。

      zhè zhǒng zhuī​qiú míng​lì de xīn​lǐ yǐ​jīng dào le yī zhǒng bìng​tài de dì​bù.

      This pursuit of fame and fortune has reached a pathological level.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8876. 他正在图书馆借阅一本关于沙皇统治时期的书。

      tā zhèng​zài tú​shū​guǎn jiè​yuè yī běn guān​yú shā huáng tǒng​zhì shí​qī de shū.

      He is borrowing a book about the era of the Tsars from the library.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8877. 这本杂志最近推出了一期关于现代艺术的专辑。

      zhè běn zá​zhì zuì​jìn tuī​chū le yī qī guān​yú xiàn​dài yì​shù de zhuān​jí.

      The magazine recently released a special issue on modern art.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8878. 我最近正在读一本关于生物学家达尔文的传记。

      wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú yī běn guān​yú shēng​wù​xué​jiā Dá'ěr​wén de zhuàn​jì.

      Recently, I have been reading a biography of the biologist Darwin.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8879. 我们需要在搬进新家之前把墙壁重新粉刷一遍。

      wǒ​men xū​yào zài bān jìn xīn jiā zhī​qián bǎ qiáng​bì chóng​xīn fěn​shuā yī biàn.

      We need to repaint the walls before moving into our new home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8880. 教师应当为学生创设一个真实、有趣的学习情境。

      jiào​shī yīng​dāng wèi xué​sheng chuàng​shè yī gè zhēn​shí, yǒu​qù de xué​xí qíng​jìng.

      Teachers should create an authentic and interesting learning situation for students.

      Source: Dong Chinese Dictionary