28,592 sentences — page 837 of 1430

16721. 你不需要10美元的有机腰果——至少不是一直都需要。

       nǐ bù​xū​yào10 měi​yuán de yǒu​jī yāo​guǒ— zhì​shǎo bù​shì yī​zhí dōu xū​yào.

       You don’t need the organic cashews that cost $10 — at least, not all the time.

       Source: CCMatrix

16722. 从此以后，圣伯纳犬便一直被认为是瑞士的国犬。

       cóng​cǐ​yǐ​hòu, shèng​bó​nà​quǎn biàn yī​zhí bèi rèn​wéi shì ruì​shì de guó quǎn.

       The Saint Bernard has been regarded as Switzerland’s national dog ever since.

       Source: CCMatrix

16723. 数千年来人们一直使用橄榄油做饭和家庭疗法。

       shù qiān nián​lái rén​men yī​zhí shǐ​yòng gǎn​lǎn​yóu zuò fàn hé jiā​tíng liáo​fǎ.

       People have used olive oil in cooking and home remedies for thousands of years.

       Source: CCMatrix

16724. 河流对于人类的生活和定居一直是必不可少的。

       hé​liú duì​yú rén​lèi de shēng​huó hé dìng​jū yī​zhí shì bì​bù​kě​shǎo de.

       Rivers have always been essential for human life and settlement.

       Source: CCMatrix

16725. 20多年来他一直住在多伦多郊外的同一间屋子里。

       20 duō​nián​lái tā yī​zhí zhù zài duō​lún​duō jiāo​wài de tóng​yī jiān wū​zi li.

       He has lived in the same house outside of Toronto for more than 20 years.

       Source: CCMatrix

16726. 野生大象的数量最近一直在增加，每年大约增长7%。

       yě​shēng dà​xiàng de shù​liàng zuì​jìn yī​zhí zài zēng​jiā, měi​nián dà​yuē zēng​zhǎng7%.

       The number of wild elephants has recently been rising, at a rate of about seven percent annually.

       Source: CCMatrix

16727. 他一直叫我他的约会对象，尽管我们还没见过面。

       tā yī​zhí jiào wǒ tā de yuē​huì​duì​xiàng, jǐn​guǎn wǒ​men hái​méi jiàn guo miàn.

       He keeps calling me his date even though we have not met.

       Source: CCMatrix

16728. 自1997年年底，他和他的家人一直快乐地生活在以色列。

       zì1997 nián nián​dǐ, tā hé tā de jiā​rén yī​zhí kuài​lè de shēng​huó zài yǐ​sè​liè.

       Since late 1997, he and his family have been living happily in Israel.

       Source: UM-Corpus: Education

16729. 症状可能会来来去去，或者它们可能一直是温和的。

       zhèng​zhuàng kě​néng huì lái​lái​qù​qù, huò​zhě tā​men kě​néng yī​zhí shì wēn​hé de.

       The symptoms may come and go, or they may be mild all the time.

       Source: CCMatrix

16730. 在过去的20年里，柬埔寨一直在努力建设道路和桥梁。

       zài guò​qù de20 nián li, jiǎn​pǔ​zhài yī​zhí zài nǔ lì jiàn​shè dào​lù hé qiáo​liáng.

       Over the last 20 years, Cambodia has been working hard to build roads and bridges.

       Source: CCMatrix

16731. 北京在过去600年的大部分时间里一直是中国的首都。

       běi​jīng zài guò​qù600 nián de dà​bù​fen shí​jiān li yī​zhí shì zhōng​guó de shǒu​dū.

       Beijing has been China’s capital for most of the past 600 years.

       Source: CCMatrix

16732. 我觉得自己的生活一直都是和电影和讲故事相关。

       wǒ jué​de zì​jǐ de shēng​huó yī​zhí dōu shì hé diàn​yǐng hé jiǎng gù​shi xiāng​guān.

       I feel that my life has always been related to movies and storytelling.

       Source: CCMatrix

16733. 几个世纪以来，巴黎和罗马等城市一直是艺术中心。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, bā​lí hé luó​mǎ děng chéng​shì yī​zhí shì yì​shù zhōng​xīn.

       Cities like Paris and Rome have been centers of art for centuries.

       Source: CCMatrix

16734. 从那以后，这个年轻人和他的狗一直是不可分割的。

       cóng nà yǐ​hòu, zhè​ge nián​qīng​rén hé tā de gǒu yī​zhí shì bù​kě​fēn​gē de.

       The young man and his dog have been inseparable ever since.

       Source: CCMatrix

16735. 我只是一直在想，我一定要活下去，我一定要活下去。

       wǒ zhǐ​shì yī​zhí zài xiǎng, wǒ yī​dìng yào huó xià​qu, wǒ yī​dìng yào huó xià​qu.

       I just kept thinking, I must survive, I must survive.

       Source: CCMatrix

16736. 他们一直在给我们发信息，说他们喜欢我们的风格。

       tā​men yī​zhí zài gěi wǒ​men fā xìn​xī, shuō tā​men xǐ​huan wǒ​men de fēng​gé.

       They've been sending us messages, saying they like our style.

       Source: OpenSubtitles

16737. 我一直幻想着自己能代表巴西国家队出战世界杯。

       wǒ yī​zhí huàn​xiǎng zhe zì​jǐ néng dài​biǎo bā​xī guó​jiā​duì chū​zhàn shì​jiè​bēi.

       I have always dreamed of representing Brazil in the World Cup.

       Source: CCMatrix

16738. 自从我还是个小孩子以来，我一直很喜欢志愿服务。

       zì​cóng wǒ hái​shi ge xiǎo​hái​zi yǐ​lái, wǒ yī​zhí hěn xǐ​huan zhì​yuàn fú​wù.

       Ever since I was little, I have always loved volunteering.

       Source: CCMatrix

16739. 我觉得我们永远都不可能完美，但我们可以一直成长。

       wǒ jué​de wǒ​men yǒng​yuǎn dōu bù​kě​néng wán​měi, dàn wǒ​men kě​yǐ yī​zhí chéng​zhǎng.

       I don’t think we can ever be perfect, but we can always grow.

       Source: CCMatrix

16740. 这并不是说，一个人要健康快乐，就必须一直都很积极。

       zhè bìng​bù​shì shuō, yí​ge​rén yào jiàn​kāng kuài​lè, jiù bì​xū yī​zhí dōu hěn jī​jí.

       This is not to say that one must always be positive to be healthy and happy.

       Source: CCMatrix