28,592 sentences — page 839 of 1430

16761. 这位鸟类观察者一直在寻找出现在春天里的第一只知更鸟。

       zhè​wèi niǎo​lèi guān​chá​zhě yī​zhí zài xún​zhǎo chū​xiàn zài chūn​tiān li de dì​yī zhī zhī​gēng​niǎo.

       The bird watcher has been looking for the first robin to appear in the spring.

       Source: UM-Corpus: Spoken

16762. 仅仅因为你爷爷一直吸烟到99岁并不意味着吸烟不会导致肺癌。

       jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ yé​ye yī​zhí xī yān dào99 suì bìng​bù yì​wèi​zhe xī yān bù​huì dǎo​zhì fèi'ái.

       Just because your grandpa smoked until he was 99 doesn’t mean that smoking doesn’t cause lung cancer.

       Source: CCMatrix

16763. 他一直是球队最可靠的远程射手，同时仍然提供稳固的外围防守。

       tā yī​zhí shì qiú​duì zuì kě​kào de yuǎn​chéng shè​shǒu, tóng​shí réng​rán tí​gōng wěn​gù de wài​wéi fáng​shǒu.

       He has been the team’s most reliable long-range shooter while still providing solid perimeter defense.

       Source: CCMatrix

16764. 自从2003年在一家汽车修理厂出了工伤事故以来，他一直坐在轮椅上。

       zì​cóng2003 nián zài yī​jiā qì​chē xiū​lǐ​chǎng chū le gōng​shāng​shì​gù yǐ​lái, tā yī​zhí zuò zài lún​yǐ shang.

       He has been in a wheelchair since an accident at work in an auto repair shop in 2003.

       Source: CCMatrix

16765. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

       The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

       Source: CCMatrix

16766. 科学家说习惯之所以出现，是因为大脑一直在寻找可以省力的方式。

       kē​xué​jiā shuō xí​guàn zhī​suǒ​yǐ chū​xiàn, shì yīn​wèi dà​nǎo yī​zhí zài xún​zhǎo kě​yǐ shěng lì de fāng​shì.

       Scientists say habits emerge because the brain is constantly looking for ways to save effort.

       Source: CCMatrix

16767. 是的，我们一直都有风暴，但风暴的发生频率更高，而且比以前更强烈。

       shì​de, wǒ​men yī​zhí dōu yǒu fēng​bào, dàn fēng​bào de fā​shēng pín​lǜ gèng gāo, ér​qiě bǐ yǐ​qián gèng qiáng​liè.

       Yes, we’ve always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.

       Source: CCMatrix

16768. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

       For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

       Source: CCMatrix

16769. 她是她母亲的公主，一直是关注的焦点，并且喜欢粉红色和迪士尼公主。

       tā shì tā mǔ​qīn de gōng​zhǔ, yī​zhí shì guān​zhù de jiāo​diǎn, bìng​qiě xǐ​huan fěn​hóng​sè hé dí​shì​ní gōng​zhǔ.

       She was her mother’s princess, always the center of attention, and loved pink and Disney princesses.

       Source: CCMatrix

16770. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

       cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

       Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

       Source: CCMatrix

16771. 艺术家长期以来一直使用这种艺术形式创造从弹出式卡片到城堡和龙的所有东西。

       yì​shù​jiā cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shǐ​yòng zhè​zhǒng yì​shù xíng​shì chuàng​zào cóng tán​chū shì kǎ​piàn dào chéng​bǎo hé lóng de suǒ​yǒu dōng​xi.

       Artists have long used this art form to create everything from pop-up cards to castles and dragons.

       Source: CCMatrix

16772. 他已经失败过一次了。

       tā yǐ​jing shī​bài guo yī​cì le.

       He has failed once already.

       Source: CCMatrix

16773. 这将是一次单程旅行。

       zhè jiāng shì yī​cì dān​chéng lǚ​xíng.

       It will be a one-way trip.

       Source: CCMatrix

16774. 你多久见你太太一次？

       nǐ duō​jiǔ jiàn nǐ tài​tai yī​cì?

       How often do you see your wife?

       Source: OpenSubtitles

16775. 下一次期限是10月中旬。

       xià yī​cì qī​xiàn shì10 yuè zhōng​xún.

       The next deadline is in mid-October.

       Source: CCMatrix

16776. 我想再见到奶奶一次！

       wǒ xiǎng zài jiàn dào nǎi​nai yī​cì!

       I want to see Grandma one more time!

       Source: OpenSubtitles

16777. 去年我又结婚了一次。

       qù​nián wǒ yòu jié hūn le yī​cì.

       I got married again last year.

       Source: CCMatrix

16778. 这是一次全新的机遇。

       zhè shì yī​cì quán​xīn de jī​yù.

       This is a whole new opportunity.

       Source: CCMatrix

16779. 她每周上一次钢琴课。

       tā měi​zhōu shàng yī​cì gāng​qín kè.

       She takes piano lessons once a week.

       Source: Tatoeba

16780. 我每三个月献一次血。

       wǒ měi sān​ge yuè xiàn yī​cì xiě.

       I donate blood every three months.

       Source: Tatoeba