to board a vessel operated by pirates

传说那些渔民被逼上了贼船，被迫成了海盗。

to be lured or coerced into joining a criminal gang or a shady undertaking from which it is difficult to escape

他这才意识到自己上了贼船，后悔也来不及了。