{"type":"word","wordData":{"simplified":"不了","traditional":"不了","senses":[{"id":404795,"simplified":"不了","traditional":"不了","pinyin":"bu4 liao3","gloss":"unable","definition":"used as a resultative verb suffix to indicate the inability to carry out or complete an action","example":"这个行李太重，我提不了。","variantPinyin":[],"posTags":["d","r","v","y"],"source":"cedict","occurrences":32,"sentenceCount":32,"exampleSentenceHtml":"这个行李太重，我提不了。"},{"id":404794,"simplified":"不了","traditional":"不了","pinyin":"bu4 liao3","gloss":"incessantly","definition":"used in the pattern {verb} + [[个|個|ge4]] + 不了 to indicate that an action continues without end","example":"他一说起当兵的事就说个不了。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他一说起当兵的事就说个不了。"},{"id":404793,"simplified":"不了","traditional":"不了","pinyin":"bu4 le5","gloss":"no thanks","definition":"no thanks (used to politely but informally decline)","example":"你要喝咖啡吗？不了，谢谢。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"你要喝咖啡吗？不了，谢谢。"}],"references":[],"frequency":{"bccPerMillion":113.06901028574644}},"commonWords":[{"simplified":"不了","traditional":"不了","pinyin":"bu4 liao3","gloss":"unable","definition":"used as a resultative verb suffix to indicate the inability to carry out or complete an action","perMillion":113.069010285746},{"simplified":"受不了","traditional":"受不了","pinyin":"shou4 bu4 liao3","gloss":"unbearable","definition":"cannot stand or endure; unable to tolerate something due to intensity or annoyance","perMillion":34.61},{"simplified":"大不了","traditional":"大不了","pinyin":"da4 bu5 liao3","gloss":"serious","definition":"serious, alarming, or significant (usually used in the negative)","perMillion":21.02},{"simplified":"少不了","traditional":"少不了","pinyin":"shao3 bu5 liao3","gloss":"indispensable","definition":"cannot do without; to be unable to manage without","perMillion":5.05844424484119},{"simplified":"免不了","traditional":"免不了","pinyin":"mian3 bu4 liao3","gloss":"unavoidable","definition":"incapable of being avoided; bound to happen","perMillion":3.00045873860851},{"simplified":"用不了","traditional":"用不了","pinyin":"yong4 bu5 liao3","gloss":"less than","definition":"to require or take less than a specific limit of time, money, or effort","perMillion":2.17366353948794},{"simplified":"不了了之","traditional":"不了了之","pinyin":"bu4 liao3 liao3 zhi1","gloss":"leave unsettled","definition":"To resolve a matter by doing nothing about it or allowing it to end without a formal conclusion or result.","perMillion":1.94039543936989},{"simplified":"忘不了","traditional":"忘不了","pinyin":"wang4 bu5 liao3","gloss":"cannot forget","definition":"cannot forget","perMillion":1.43},{"simplified":"吃不了兜着走","traditional":"吃不了兜著走","pinyin":"chi1 bu5 liao3 dou1 zhe5 zou3","gloss":"face consequences","definition":"to be forced to bear the serious consequences of one's actions; to get into deep trouble","perMillion":0.293922055112306},{"simplified":"下不了台","traditional":"下不了臺","pinyin":"xia4 bu5 liao3 tai2","gloss":"embarrassed","definition":"to be put in an awkward or embarrassing position without a graceful way out","perMillion":0.289407531316761},{"simplified":"狗改不了吃屎","traditional":"狗改不了吃屎","pinyin":"gou3 gai3 bu4 liao3 chi1 shi3","gloss":"incorrigible","definition":"Bad habits or a person's nature are hard to change; a leopard cannot change its spots.","perMillion":0.287920394066464},{"simplified":"算不了","traditional":"算不了","pinyin":"suan4 bu4 liao3","gloss":"insignificant","definition":"to be of no account or not count for anything; considered unimportant or trivial","perMillion":0.121042349765259},{"simplified":"成不了气候","traditional":"成不了氣候","pinyin":"cheng2 bu5 liao3 qi4 hou4","gloss":"won't get far","definition":"won't get far; unlikely to be successful","perMillion":0.0840232546417904},{"simplified":"远水救不了近火","traditional":"遠水救不了近火","pinyin":"yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3","gloss":"slow remedy","definition":"water in a distant place is of little use in putting out a fire right here; a slow remedy does not address the current emergency","perMillion":0.0609195152175307},{"simplified":"兔子尾巴长不了","traditional":"兔子尾巴長不了","pinyin":"tu4 zi5 wei3 ba5 chang2 bu5 liao3","gloss":"short-lived","definition":"will not last long; used to describe a person or situation whose days are numbered","perMillion":0.0196514565217841},{"simplified":"错不了","traditional":"錯不了","pinyin":"cuo4 bu5 liao3","gloss":"cannot be wrong","definition":"idiomatic expression meaning that something is definitely correct, reliable, or certain; there is no possibility of error.","perMillion":0},{"simplified":"也好不了多少","traditional":"也好不了多少","pinyin":"ye3 hao3 bu5 liao3 duo1 shao3","gloss":"hardly better","definition":"hardly any better than another option; just as bad in comparison","perMillion":0},{"simplified":"心急吃不了热豆腐","traditional":"心急吃不了熱豆腐","pinyin":"xin1 ji2 chi1 bu5 liao3 re4 dou4 fu5","gloss":"haste makes waste","definition":"Impatience leads to failure; one must be patient to achieve the desired result.","perMillion":0},{"simplified":"死不了","traditional":"死不了","pinyin":"si3 bu4 liao3","gloss":"moss rose","definition":"Portulaca Sundial (a type of plant)","perMillion":0},{"simplified":"比不了","traditional":"比不了","pinyin":"bi3 bu4 liao3","gloss":"incomparable","definition":"cannot compare to or be no match for","perMillion":0},{"simplified":"脱不了身","traditional":"脫不了身","pinyin":"tuo1 bu4 liao3 shen1","gloss":"tied up","definition":"busy and unable to get away","perMillion":0},{"simplified":"跑了和尚，跑不了寺","traditional":"跑了和尚，跑不了寺","pinyin":"pao3 le5 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 si4","gloss":"inescapable","definition":"a person may flee temporarily, but cannot escape responsibility or capture in the long run because their home, base, or identity remains known","perMillion":0},{"simplified":"跑了和尚跑不了庙","traditional":"跑了和尚跑不了廟","pinyin":"pao3 le5 he2 shang4 pao3 bu4 liao3 miao4","gloss":"accountability","definition":"the monk can run away, but the temple won't run with him; one can flee temporarily, but cannot escape responsibility or capture because their home or assets remain","perMillion":0},{"simplified":"跑得了和尚，跑不了庙","traditional":"跑得了和尚，跑不了廟","pinyin":"pao3 de2 liao3 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4","gloss":"no escape","definition":"One can flee temporarily, but will eventually be caught or held accountable because their fixed location, assets, or ties remain; the monk can run away, but the temple stays.","perMillion":0},{"simplified":"上不了台面","traditional":"上不了檯面","pinyin":"shang4 bu4 liao3 tai2 mian4","gloss":"inferior","definition":"lacking the quality, refinement, or status required to be presented in a formal or public setting","perMillion":0}]}