不作死就不会死
bù​zuò​sǐ​jiù​bù​huì​sǐ

no stupid behavior, no bad consequences

  • created reference approved 不作死就不会死/不作死就不會死 → 作死 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    不作死就不会死 / 不作死就不會死 bù​zuò​sǐ​jiù​bù​huì​sǐ

    作死 zuò​sǐ

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 不作死就不会死/不作死就不會死 · bù​zuò​sǐ​jiù​bù​huì​sǐ · no stupid behavior, no bad consequences — "Initial import from upstream dictionary"

    不作死就不会死 / 不作死就不會死

    bù​zuò​sǐ​jiù​bù​huì​sǐ

    no stupid behavior, no bad consequences

    Internet slang meaning one wouldn't be in this trouble if they hadn't behaved foolishly; often translated as "if you don't do stupid things, they won't come back to haunt you" or "no zuo no die"

    不 (literal) → 不 · bù · not 作死 (literal) → 作死 · zuò​sǐ · to court disaster 就 (literal) → 就 · jiù · then 不 (literal) → 不 · bù · not 会 (literal) → 会/會 · huì · [will] 死 (literal) → 死 · sǐ · to die

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense