created sense approved 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友/不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 · bùpàshényīyàngdeduìshǒujiùpàzhūyīyàngdeduìyǒu · no fear of a god-like opponent, only fear of a pig-like teammate — "Initial import from upstream dictionary"
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 / 不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友
bùpàshényīyàngdeduìshǒujiùpàzhūyīyàngdeduìyǒu
no fear of a god-like opponent, only fear of a pig-like teammate
A popular saying meaning that a foolish or incompetent teammate is more dangerous and damaging to one's cause than even the most powerful enemy.
不怕 (literal) → 不怕 · bùpà · to not fear 神 (literal) → 神 · shén · magical 一样 (literal) → 一样/一樣 · yīyàng · [similarity] 的 (bound) → 的 · de · [possessive/attributive] 对手 (literal) → 对手/對手 · duìshǒu · opponent ， (non_chinese) 就 (literal) → 就 · jiù · then 怕 (literal) → 怕 · pà · to fear 猪 (literal) → 猪/豬 · zhū · [stupidity] 一样 (literal) → 一样/一樣 · yīyàng · [similarity] 的 (bound) → 的 · de · [possessive/attributive] 队友 (literal) → 队友/隊友 · duìyǒu · teammate
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition