2,269 sentences — page 100 of 114

1981. 你们都是我的英雄，我永远不会忘记这次经历。

      nǐ​men dōu shì wǒ​de yīng​xióng, wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì zhè​cì jīng​lì.

      All of you are my heroes, and I will never forget this experience.

      Source: CCMatrix

1982. 大多数父母不会鼓励他们的孩子玩电子游戏。

      dà​duō​shù fù​mǔ bù​huì gǔ​lì tā​men de hái​zi wán diàn​zǐ​yóu​xì.

      Most parents wouldn’t encourage their children to play video games.

      Source: CCMatrix

1983. 如果我的人生可以重来，我几乎不会做什么改变。

      rú​guǒ wǒ de rén​shēng kě​yǐ chóng​lái, wǒ jī​hū bù​huì zuò​shén​me gǎi​biàn.

      If I could live my life over again, I would change almost nothing.

      Source: CCMatrix

1984. 那一刻我意识到，就算我告诉他，他也不会相信我。

      nà yī kè wǒ yì​shí dào, jiù​suàn wǒ gào​sù tā, tā yě bù​huì xiāng​xìn wǒ.

      I realized at that moment that even if I told him he wouldn’t believe me.

      Source: CCMatrix

1985. 如果我们开始进口猪肉，我就不会赚到那么多钱。

      rú​guǒ wǒ​men kāi​shǐ jìn​kǒu zhū​ròu, wǒ jiù bù​huì zhuàn dào nà​me duō qián.

      If we start importing pork, I won't make as much money.

      Source: CCMatrix

1986. 你可以轻松地在这里度过一周，而不会感到无聊。

      nǐ kě​yǐ qīng​sōng de zài zhè​lǐ dù​guò yī​zhōu, ér bù​huì gǎn dào wú​liáo.

      You could easily spend a week here and not get bored.

      Source: CCMatrix

1987. 我不会后悔做了我的锻炼，但我会后悔整天坐着。

      wǒ bù​huì hòu​huǐ zuò le wǒ​de duàn​liàn, dàn wǒ huì hòu​huǐ zhěng​tiān zuò zhe.

      I won’t regret having done my workout, but I will regret sitting all day.

      Source: CCMatrix

1988. 我永远都不会忘记当时他说出这句话时的眼神。

      wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì dāng​shí tā shuō chū zhè​jù​huà shí de yǎn​shén.

      I’ll never forget the look in his eyes when he said those words.

      Source: CCMatrix

1989. 例如，你不会将电脑软件卖给那些没有电脑的人。

      lì​rú, nǐ bù​huì jiāng diàn​nǎo​ruǎn​jiàn mài​gěi nà​xiē méi​yǒu diàn​nǎo de rén.

      For example, you wouldn’t sell computer software to people who don’t own computers.

      Source: CCMatrix

1990. 把一件不重要的事做好，不会让它变得比较重要。

      bǎ yī​jiàn bù zhòng​yào de shì zuò hǎo, bù​huì ràng tā biàn​de bǐ​jiào zhòng​yào.

      Doing something unimportant well doesn't make it any more important.

      Source: CCMatrix

1991. 我们所担心的大部分事情其实永远都不会发生。

      wǒ​men suǒ dān xīn de dà​bù​fen shì​qing qí​shí yǒng​yuǎn dōu bù​huì fā​shēng.

      Most of the things that we worry about never actually happen.

      Source: CCMatrix

1992. 你永远不会知道你想要什么，除非你尝试新事物。

      nǐ yǒng​yuǎn bù​huì zhī​dao nǐ xiǎng​yào shén​me, chú​fēi nǐ cháng​shì xīn shì​wù.

      You will never know what you want unless you try new things.

      Source: CCMatrix

1993. 如果袋子的主人没有打电话，就不会有人知道了。

      rú​guǒ dài​zi de zhǔ​rén méi​yǒu dǎ diàn​huà, jiù bù​huì yǒu rén zhī​dao le.

      If the owner of the bag hadn't called, no one would have known.

      Source: OpenSubtitles

1994. 他不会去是因为他觉得心理治疗是在浪费时间。

      tā bù​huì qù shì yīn​wèi tā jué​de xīn​lǐ​zhì​liáo shì zài làng​fèi shí​jiān.

      He won't go because he thinks therapy is a waste of time.

      Source: OpenSubtitles

1995. 我换了电话号码，这样他就不会再给我打电话了。

      wǒ huàn le diàn​huà​hào​mǎ, zhè​yàng tā jiù bù​huì zài gěi wǒ dǎ diàn​huà le.

      I changed my phone number, so he would stop calling me.

      Source: CCMatrix

1996. 我知道当你在工作的时候，你不会浪费掉一分钟。

      wǒ zhī​dao dāng nǐ zài gōng​zuò de shí​hou, nǐ bù​huì làng​fèi diào yī fēn​zhōng.

      I know that when you are at work you don’t waste a single minute.

      Source: CCMatrix

1997. 我知道，只要我抓着妈妈的手，我什么都不会害怕。

      wǒ zhī​dao, zhǐ​yào wǒ zhuā zhe mā​ma de shǒu, wǒ shén​me dōu bù​huì hài​pà.

      I know that as long as I hold my mother’s hand, I won’t be afraid of anything.

      Source: CCMatrix

1998. 我的父亲会用轻柔的吻安慰我，但他绝不会说谎。

      wǒ​de fù​qīn huì yòng qīng​róu de wěn ān​wèi wǒ, dàn tā jué bù​huì shuō huǎng.

      My father would comfort me with a gentle kiss, but he would never lie.

      Source: CCMatrix

1999. 我永远不会停止阅读你每周的帖子和电子邮件。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì tíng​zhǐ yuè​dú nǐ měi​zhōu de tiě​zi hé diàn​zǐ​yóu​jiàn.

      I will never stop reading your weekly posts and emails.

      Source: CCMatrix

2000. 这些葡萄中的糖不会冻结，但是里面的水会冻结。

      zhè​xiē pú​tao zhōng de táng bù​huì dòng​jié, dàn​shì lǐ​miàn de shuǐ huì dòng​jié.

      The sugars in these grapes don't freeze, but the water inside them does.

      Source: CCMatrix