idiom · literally not hurting or itching; a vague physical sensation that is minor or hard to pinpoint

他身上长了一些不痛不痒的小红疹，没怎么在意。

idiom · failing to address the core of a matter; scratching the surface or lacking impact

他的这番话不痛不痒，完全没能触及问题的根本。