{"type":"word","wordData":{"simplified":"不配","traditional":"不配","senses":[{"id":106698,"simplified":"不配","traditional":"不配","pinyin":"bu4 pei4","gloss":"unworthy","definition":"To be unqualified, unworthy of, or lack the necessary standing for something (like a title, status, or treatment)","variantPinyin":["bu2 pei4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":10,"sentenceCount":10,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":146404,"html":"我不配拥有你。","enText":"I don't deserve you.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":106699,"simplified":"不配","traditional":"不配","pinyin":"bu4 pei4","gloss":"to not match","definition":"To not go well together; to be ill-suited or mismatched in appearance, personality, or style.","variantPinyin":["bu2 pei4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":1,"sentenceCount":1,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":186113,"html":"领带和我的西装不配。","enText":"The tie doesn't go with my suit.","sourceName":"Tatoeba","sourceUrl":"https://tatoeba.org"}]}],"references":[],"decomposition":{"106698":[{"orderIndex":0,"segmentText":"不","partId":10,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"不","partTraditional":"不","partPinyin":"bu4","partGloss":"not","partDefinition":"Negative adverb used before verbs, adjectives, and other adverbs to indicate negation; also used as a bound-form prefix to form terms with opposite meanings","partPosTags":["ADV"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"配","partId":17193,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"配","partTraditional":"配","partPinyin":"pei4","partGloss":"to deserve","partDefinition":"to deserve; to be worthy of; to be qualified for","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"106699":[{"orderIndex":0,"segmentText":"不","partId":10,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"不","partTraditional":"不","partPinyin":"bu4","partGloss":"not","partDefinition":"Negative adverb used before verbs, adjectives, and other adverbs to indicate negation; also used as a bound-form prefix to form terms with opposite meanings","partPosTags":["ADV"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"配","partId":17192,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"配","partTraditional":"配","partPinyin":"pei4","partGloss":"to match","partDefinition":"to match; to fit together; to pair; to be suitable for one another","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":0.92,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":4.2633038243340815}},"commonWords":[{"simplified":"不配","traditional":"不配","pinyin":"bu4 pei4","gloss":"unworthy","definition":"To be unqualified, unworthy of, or lack the necessary standing for something (like a title, status, or treatment)","perMillion":4.26330382433408},{"simplified":"德不配位","traditional":"德不配位","pinyin":"de2 bu4 pei4 wei4","gloss":"ill-fitting status","definition":"one's moral character is not high enough to match their social position or status","perMillion":0},{"simplified":"德不配位，必有灾殃","traditional":"德不配位，必有災殃","pinyin":"de2 bu4 pei4 wei4 bi4 you3 zai1 yang1","gloss":"merit not matching position results in disaster","definition":"Calamity will befall those whose moral character or abilities are not in keeping with their social status or high position.","perMillion":0}]}