29,410 sentences — page 1377 of 1471

27521. 塔的不寻常的地方不在于它的大小或形状，而是更小的东西。

       tǎ de bù​xún​cháng de dì​fang bù​zài yú tā de dà​xiǎo huò xíng​zhuàng, ér​shì gèng xiǎo​de dōng​xi.

       The unusual thing about the tower is not its size or shape but something smaller.

       Source: CCMatrix

27522. 女性可以成为她们故事的主角，而不是其他人故事中的配角。

       nǚ​xìng kě​yǐ chéng​wéi tā​men gù​shi de zhǔ​jué, ér​bù​shì qí​tā rén gù​shi zhōng de pèi​jué.

       Women can be the star of their story, rather than a supporting character in someone else’s narrative.

       Source: CCMatrix

27523. 与流行的看法相反，世界上最大的金字塔位于墨西哥，而不是埃及。

       yǔ liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, shì​jiè shang zuì​dà de jīn​zì​tǎ wèi​yú mò​xī​gē, ér​bù​shì āi​jí.

       Contrary to popular belief, the world’s largest pyramid is located in Mexico, not Egypt.

       Source: CCMatrix

27524. 例如，吃100卡路里的葡萄而不是100卡路里的葡萄干会让你感觉更饱满。

       lì​rú, chī100 kǎ​lù​lǐ de pú​tao ér​bù​shì100 kǎ​lù​lǐ de pú​tao​gān huì ràng nǐ gǎn​jué gèng bǎo​mǎn.

       For example, eating 100 calories of grapes instead of 100 calories of raisins will make you feel fuller.

       Source: CCMatrix

27525. 这种饮食方式强调菜肴的自然风味，而不是用酱汁或调味料掩盖它们。

       zhè​zhǒng yǐn​shí fāng​shì qiáng​diào cài​yáo de zì​rán fēng​wèi, ér​bù​shì yòng jiàng zhī huò tiáo​wèi​liào yǎn​gài tā​men.

       This style of eating emphasizes dishes’ natural flavors rather than masking them with sauces or seasonings.

       Source: CCMatrix

27526. 早期干预是关键，所以如果你有任何不寻常的症状，你应该立即去看医生。

       zǎo​qī gān​yù shì guān​jiàn, suǒ​yǐ rú​guǒ nǐ yǒu rèn​hé bù​xún​cháng de zhèng​zhuàng, nǐ yīng​gāi lì​jí qù kàn yī​sheng.

       Early intervention is key, so you should see a doctor immediately if you’re experiencing any unusual symptoms.

       Source: CCMatrix

27527. 大多数专家建议从富含水果和蔬菜的饮食中获取维生素C，而不是服用补充剂。

       dà​duō​shù zhuān​jiā jiàn​yì cóng fù​hán shuǐ​guǒ hé shū​cài de yǐn​shí zhōng huò​qǔ wéi​shēng​sùC, ér​bù​shì fú​yòng bǔ​chōng​jì.

       Most experts recommend getting vitamin C from a diet high in fruits and vegetables rather than taking supplements.

       Source: CCMatrix

27528. 岛的西南角设有一个不寻常的蓝色和白色条纹的建筑，类似于一个庙宇或礼拜场所。

       dǎo de xī​nán​jiǎo shè​yǒu yī​ge bù​xún​cháng de lán​sè hé bái​sè tiáo​wén de jiàn​zhù, lèi​sì yú yī​ge miào​yǔ huò lǐ​bài chǎng​suǒ.

       The island's southwestern corner features an unusual blue-and-white-striped building that resembles a temple or place of worship.

       Source: CCMatrix

27529. 他不可以在车里睡觉。

       tā bù​kě​yǐ zài chē li shuì jiào.

       He is not allowed to sleep in the car.

       Source: CCMatrix

27530. 不好意思，我是新来的。

       bù​hǎo​yì​si, wǒ shì xīn​lái de.

       Sorry, but I am new here.

       Source: CCMatrix

27531. 晚饭后你不可以外出。

       wǎn​fàn hòu nǐ bù​kě​yǐ wài​chū.

       You must not go out after dinner.

       Source: Tatoeba

27532. 轮椅不可以提前预订。

       lún​yǐ bù​kě​yǐ tí​qián yù​dìng.

       Wheelchairs cannot be reserved in advance.

       Source: CCMatrix

27533. 说不定下次你就赢了。

       shuō bu​dìng xià​cì nǐ jiù yíng le.

       Maybe you’ll win next time.

       Source: CCMatrix

27534. 说不定他是被船撞了。

       shuō bu​dìng tā shì bèi chuán zhuàng le.

       Maybe he was hit by a boat.

       Source: OpenSubtitles

27535. 谁说女孩子不可以打架？

       shéi shuō nǚ​hái​zi bù​kě​yǐ dǎ jià?

       Who says girls can't fight?

       Source: CCMatrix

27536. 不好意思，请问有人在吗？

       bù​hǎo​yì​si, qǐng​wèn yǒu rén zài ma?

       Excuse me, is anyone there?

       Source: CCMatrix

27537. 这附近说不定有鬼。

       zhè fù​jìn shuō bu​dìng yǒu guǐ.

       There might be ghosts around here.

       Source: OpenSubtitles

27538. 不好意思，我迷路了。

       bù​hǎo​yì​si, wǒ mí lù le.

       Excuse me, I'm lost.

       Source: Tatoeba

27539. 他不可以在火车站睡觉。

       tā bù​kě​yǐ zài huǒ​chē​zhàn shuì jiào.

       He is not allowed to sleep at the train station.

       Source: CCMatrix

27540. 不好意思，这是个人博客。

       bù​hǎo​yì​si, zhè shì gè​rén bó​kè.

       I am sorry, this is a personal blog.

       Source: CCMatrix