东施效颦/ 東施效顰 dōngshīxiàopín ludicrous imitation
To mimic others blindly without regard for one's own conditions, resulting in a ridiculous or backfiring effect; literally, the ugly woman 东施 dōngshī imitates the frown of the legendary beauty 西施 xīshī