413 sentences — page 15 of 21

281. 你并不蠢。

     nǐ bìng bù chǔn.

     You're not stupid.

     Source: OpenSubtitles

282. 起先他并不同意，但后来改变了主意。

     qǐ​xiān tā bìng bù tóng​yì, dàn hòu​lái gǎi​biàn le zhǔ​yi.

     At first he didn't agree, but later he changed his mind.

     Source: Dong Chinese Dictionary

283. 听了他的解释，大家并没有感到奇异。

     tīng le tā de jiě​shì, dà​jiā bìng méi​yǒu gǎn​dào qí​yì.

     After hearing his explanation, no one felt that it was strange.

     Source: Dong Chinese Dictionary

284. 这也是他的分内工作，并非分外之事。

     zhè yě shì tā de fèn​nèi gōng​zuò, bìng fēi fèn​wài zhī shì.

     This is part of his duty, not something outside his responsibility.

     Source: Dong Chinese Dictionary

285. 她感叹自己所托非人，婚姻并不幸福。

     tā gǎn​tàn zì​jǐ suǒ tuō fēi​rén, hūn​yīn bìng bù xìng​fú.

     She lamented that she had entrusted herself to the wrong person, and her marriage was unhappy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

286. 他虽然很有钱，可是生活得并不快乐。

     tā suī​rán hěn yǒu​qián, kě​shì shēng​huó de bìng bù kuài​lè.

     Although he is very wealthy, he does not live a happy life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

287. 这并不意味着我不是个坚强的女人。

     zhè bìng bù yì​wèi zhe wǒ bù shì gè jiān​qiáng de nǚ​rén.

     That doesn't mean I'm not a strong woman.

     Source: OpenSubtitles

288. 政府其实并不怎么帮助有需要的人。

     zhèng​fǔ qí​shí bìng bù zěn​me bāng​zhù yǒu xū​yào de rén.

     Governments don't really help people in need.

     Source: OpenSubtitles

289. 并不是屋子里所有的东西都是你的。

     bìng bù shì wū​zi lǐ suǒ​yǒu de dōng​xi dōu shì nǐ de.

     Not everything in this room is yours.

     Source: OpenSubtitles

290. 这只是一个假定的情况，并不是事实。

     zhè zhǐ​shì yī gè jiǎ​dìng de qíng​kuàng, bìng bù shì shì​shí.

     This is just a hypothetical situation, not a fact.

     Source: Dong Chinese Dictionary

291. 以武力屈服他人并不是真正的胜利。

     yǐ wǔ​lì qū​fú tā​rén bìng bù shì zhēn​zhèng de shèng​lì.

     Subjugating others by force is not a true victory.

     Source: Dong Chinese Dictionary

292. 我并没有放弃找到解决办法的希望。

     wǒ bìng méi​yǒu fàng​qì zhǎo​dào jiě​jué bàn​fǎ de xī​wàng.

     I haven't given up hope of finding a solution.

     Source: OpenSubtitles

293. 他的骗术并不高明，很快就被识破了。

     tā de piàn​shù bìng bù gāo​míng, hěn kuài jiù bèi shí​pò le.

     His trickery wasn't very clever and was quickly seen through.

     Source: Dong Chinese Dictionary

294. 生活中的重重困难并没有将他击倒。

     shēng​huó zhōng de chóng​chóng kùn​nan bìng méi​yǒu jiāng tā jī​dǎo.

     The many difficulties in life did not manage to break him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

295. 也就是说，你并不打算接受这份工作？

     yě​jiù​shì​shuō, nǐ bìng bù dǎ​suàn jiē​shòu zhè fèn gōng​zuò?

     In other words, you don't intend to accept this job?

     Source: Dong Chinese Dictionary

296. 当然，他邀请我的时候并不知道是我。

     dāng​rán, tā yāo​qǐng wǒ de shí​hou bìng bù zhī​dào shì wǒ.

     Of course, he didn't know it was me when he invited me.

     Source: OpenSubtitles

297. 那里的气候极劣，并不适合人类居住。

     nà​li de qì​hòu jí liè, bìng bù shì​hé rén​lèi jū​zhù.

     The climate there is extremely harsh and unsuitable for human habitation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

298. 西藏各地的克的大小并不完全统一。

     Xī​zàng gè dì de kè de dà​xiǎo bìng bù wán​quán tǒng​yī.

     The size of the 'ke' (a traditional unit of measurement) is not uniform across Tibet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

299. 这只是工作上的分歧，并非私人恩怨。

     zhè zhǐ​shì gōng​zuò shàng de fēn​qí, bìng fēi sī​rén ēn​yuàn.

     This is just a disagreement at work, not a personal grudge.

     Source: Dong Chinese Dictionary

300. 这个方案并不适应当前的市场需求。

     zhè gè fāng'àn bìng bù shì​yìng dāng​qián de shì​chǎng xū​qiú.

     This plan does not meet current market demands.

     Source: Dong Chinese Dictionary