9,046 sentences — page 422 of 453

8421. 这本导游手册详细介绍了当地的各个景点。

      zhè běn dǎo​yóu shǒu​cè xiáng​xì jiè​shào le dāng​dì de gè gè jǐng​diǎn.

      This guidebook provides detailed information on various local attractions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8422. 这种操作系统可以支持多个程序并行处理。

      zhè zhǒng cāo​zuò xì​tǒng kě​yǐ zhī​chí duō gè chéng​xù bìng​xíng chǔ​lǐ.

      This operating system supports parallel processing for multiple programs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8423. 那个惊心动魄的故事让听众都屏住了呼吸。

      nà gè jīng​xīn​dòng​pò de gù​shi ràng tīng​zhòng dōu bǐng​zhù le hū​xī.

      That soul-stirring story made the audience hold their breath.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8424. 这个小男孩总是喜欢在大人的聚会上捣蛋。

      zhè gè xiǎo nán​hái zǒng​shì xǐ​huan zài dà​ren de jù​huì shàng dǎo​dàn.

      This little boy always likes to cause trouble at adult gatherings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8425. 在原地解散后，大家可以自由活动一个小时。

      zài yuán​dì jiě​sàn hòu, dà​jiā kě​yǐ zì​yóu huó​dòng yī gè xiǎo​shí.

      After being dismissed on the spot, everyone is free to move about for an hour.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8426. 这项新药的问世对癌症患者来说是个福音。

      zhè xiàng xīn yào de wèn​shì duì ái​zhèng huàn​zhě lái shuì shì gè fú​yīn.

      The advent of this new drug is a godsend for cancer patients.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8427. 奶奶总是在我耳边念个不停，让我多穿衣服。

      nǎi​nai zǒng​shì zài wǒ ěr​biān niàn gè bù​tíng, ràng wǒ duō chuān yī​fu.

      Grandma is always nagging me to wear more clothes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8428. 这部新电影计划于下个月在上海正式开机。

      zhè bù xīn diàn​yǐng jì​huà yú xià gè yuè zài Shàng​hǎi zhèng​shì kāi​jī.

      The new movie is scheduled to officially begin filming in Shanghai next month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8429. 他在电影《流浪地球》中出演了一个重要角色。

      tā zài diàn​yǐng《 liú​làng dì​qiú》 zhōng chū​yǎn le yī gè zhòng​yào jué​sè.

      He played an important role in the movie 'The Wandering Earth'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8430. 他在这个温暖的集体中找到了心灵的归属。

      tā zài zhè gè wēn​nuǎn de jí​tǐ zhōng zhǎo​dào le xīn​líng de guī​shǔ.

      He found a sense of belonging in this warm community.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8431. 这个新兴市场在投资者眼中是一块大肥肉。

      zhè gè xīn​xīng shì​chǎng zài tóu​zī​zhě yǎn​zhōng shì yī kuài dà féi​ròu.

      This emerging market is a lucrative prize in the eyes of investors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8432. 那个小偷见势不妙，立刻遁入小巷中不见了。

      nà gè xiǎo​tōu jiàn shì bù miào, lì​kè dùn rù xiǎo​xiàng zhōng bù jiàn le.

      Seeing that things were going poorly, the thief immediately slipped into an alley and vanished.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8433. 他在文档中编写了一个宏来自动处理数据。

      tā zài wén​dàng zhōng biān​xiě le yī gè hóng lái zì​dòng chǔ​lǐ shù​jù.

      He wrote a macro in the document to process data automatically.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8434. 那个秘密组织策划谋杀该国的最高统治者。

      nà gè mì​mì zǔ​zhī cè​huà móu​shā gāi guó de zuì gāo tǒng​zhì zhě.

      The secret organization plotted to assassinate the country's supreme ruler.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8435. 公司这个季度的报表显示，利润是盈多亏少。

      gōng​sī zhè gè jì​dù de bào​biǎo xiǎn​shì, lì​rùn shì yíng duō kuī shǎo.

      The company's quarterly report shows that profits far outweigh losses.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8436. 他出重金赏那个能帮他找回丢失硬盘的人。

      tā chū zhòng​jīn shǎng nà gè néng bāng tā zhǎo​huí diū​shī yìng​pán de rén.

      He offered a large reward to whoever could help him find his lost hard drive.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8437. 高度的自律是每个优秀运动员必备的品质。

      gāo​dù de zì​lǜ shì měi gè yōu​xiù yùn​dòng​yuán bì​bèi de pǐn​zhì.

      A high degree of self-discipline is an essential quality for every elite athlete.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8438. 太阳太烈了，我们快找个有阴的地方避一避。

      tài​yang tài liè le, wǒ​men kuài zhǎo gè yǒu yīn de dì​fang bì yī bì.

      The sun is too strong; let's quickly find a shady spot to take shelter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8439. 对于一个不听劝告的人，说再多也是无用的。

      duì​yú yī gè bù tīng quàn​gào de rén, shuō zài duō yě shì wú​yòng de.

      For someone who doesn't listen to advice, saying more is useless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8440. 很多人都说西雅图是一个经常下雨的城市。

      hěn​duō rén dōu shuō Xī​yǎ​tú shì yī gè jīng​cháng xià​yǔ de chéng​shì.

      Many people say that Seattle is a city where it rains frequently.

      Source: Dong Chinese Dictionary