noun · a young girl, often used as an affectionate or mildly disparaging term for a daughter or younger female

这小丫头长得真漂亮。

noun · a female servant or maid, typically used in a historical or literary context

古时候大户人家里都有贴身丫头。