to live in luxury; literally to ride a solid carriage pulled by fat horses

他出身名门，自幼乘坚策肥，完全不了解基层百姓的艰辛。