noun · (slang) maiden; young lady (orthographic borrowing from Japanese 乙女 yǐ​nǚ "otome", used esp. to refer to romantic media and games aimed at women)

这款乙女游戏在年轻女性中非常受欢迎。