2,042 sentences — page 91 of 103

1801. 这里的夏天虽然也很热，但是并没有我的家乡热。

      zhè​lǐ de xià​tiān suī​rán yě hěn rè, dàn​shì bìng méi​yǒu wǒ de jiā​xiāng rè.

      Although it is also very hot here in the summer, it's not as hot as my hometown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1802. 传说这种名为明月的宝珠在黑夜里也能发出光芒。

      chuán​shuō zhè zhǒng míng​wéi míng​yuè de bǎo​zhū zài hēi​yè lǐ yě néng fā​chū guāng​máng.

      Legend has it that this pearl, named 'Bright Moon,' can glow even in the dark of night.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1803. 既然手机已经坏得没法修了，你再怎么后悔也没用。

      jì​rán shǒu​jī yǐ​jīng huài de méi​fǎ xiū le, nǐ zài zěn​me hòu​huǐ yě méi​yòng.

      Since the phone is broken beyond repair, there is no point in regretting it now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1804. 历史上的德意志皇帝也曾将“恺撒”作为自己的头衔。

      lì​shǐ shàng de Dé​yì​zhì huáng​dì yě céng jiāng“ Kǎi​sā” zuò​wéi zì​jǐ de tóu​xián.

      Historically, German emperors also used 'Caesar' as their title.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1805. 你看起来一点精神也没有，是不是昨天晚上没睡好？

      nǐ kàn​qǐ​lai yī​diǎn jīng​shen yě méi​yǒu, shì bù shì zuó​tiān wǎn​shang méi shuì hǎo?

      You look listless; did you not sleep well last night?

      Source: Dong Chinese Dictionary

1806. 如果前提是错误的，那么推导出的结论也站不住脚。

      rú​guǒ qián​tí shì cuò​wù de, nà​me tuī​dǎo chū de jié​lùn yě zhàn​bu​zhù​jiǎo.

      If the premise is wrong, then the conclusion drawn will also be untenable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1807. 这个街道的人口非常密集，公共服务也做得很到位。

      zhè gè jiē​dào de rén​kǒu fēi​cháng mì​jí, gōng​gòng fú​wù yě zuò de hěn dào​wèi.

      This neighborhood is very densely populated, and the public services are well-managed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1808. 即使是在最繁重的任务面前，他也从未表现出解怠。

      jí​shǐ shì zài zuì fán​zhòng de rèn​wu miàn​qián, tā yě cóng​wèi biǎo​xiàn chū xiè​dài.

      Even when faced with the most arduous tasks, he never showed any signs of slackness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1809. 随着古玩市场的火热，这些瓷器的身价也翻了几倍。

      suí​zhe gǔ​wán shì​chǎng de huǒ​rè, zhè​xiē cí​qì de shēn​jià yě fān le jǐ bèi.

      With the booming antique market, the value of these porcelains has multiplied.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1810. 我有时能听到他们的声音，他们也能听到我的声音。

      wǒ yǒu​shí néng tīng​dào tā​men de shēng​yīn, tā​men yě néng tīng​dào wǒ de shēng​yīn.

      I can hear them sometimes, and they can hear me.

      Source: OpenSubtitles

1811. 经过几年的努力，这里物产日益丰富，民生也越发丰殷。

      jīng​guò jǐ nián de nǔ​lì, zhè​lǐ wù​chǎn rì​yì fēng​fù, mín​shēng yě yuè​fā fēng yīn.

      After years of effort, the products here have become increasingly abundant, and the people's livelihood has become more prosperous.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1812. 我爱人的弟弟带着他儿子来我家玩，他也是我的外甥。

      wǒ ài​ren de dì​di dài zhe tā ér​zi lái wǒ jiā wán, tā yě shì wǒ de wài​shēng.

      My husband's brother brought his son over to play; he is also my nephew.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1813. 要不是你在卫生间磨蹭了15分钟，我们也不会晚的。

      yào bù​shì nǐ zài wèi​shēng​jiān mó​ceng le15 fēn​zhōng, wǒ​men yě bù huì wǎn de.

      We wouldn't have been late if you hadn't spent 15 minutes in the bathroom.

      Source: OpenSubtitles

1814. 既然大家剖腹相见，我也就不再隐瞒我的真实想法了。

      jì​rán dà​jiā pōu​fù xiāng​jiàn, wǒ yě jiù bù zài yǐn​mán wǒ de zhēn​shí xiǎng​fǎ le.

      Since we are being completely open with each other, I won't hide my true thoughts anymore.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1815. 谢霆锋不仅是出色的歌手，也是一位演技精湛的演员。

      Xiè Tíng​fēng bù​jǐn shì chū​sè de gē​shǒu, yě shì yī wèi yǎn​jì jīng​zhàn de yǎn​yuán.

      Nicholas Tse is not only an outstanding singer but also a highly skilled actor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1816. 你既然去打印店，顺带帮我把这份复习资料也印了吧。

      nǐ jì​rán qù dǎ​yìn​diàn, shùn​dài bāng wǒ bǎ zhè fèn fù​xí zī​liào yě yìn le ba.

      Since you're going to the print shop anyway, could you print these study materials for me while you're at it?

      Source: Dong Chinese Dictionary

1817. 个人的力量虽然渺小，但聚沙成塔也能产生巨大的影响。

      gè​rén de lì​liang suī​rán miǎo​xiǎo, dàn jù​shā​chéng​tǎ yě néng chǎn​shēng jù​dà de yǐng​xiǎng.

      Though an individual's strength is small, many small efforts together can have a huge impact.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1818. 她是个很要强的人，即便生活艰辛也从不轻易求人帮忙。

      tā shì gè hěn yào​qiáng de rén, jí​biàn shēng​huó jiān​xīn yě cóng bù qīng​yì qiú​rén bāng​máng.

      She is a very independent and determined person; even when life is hard, she rarely asks for help.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1819. 这种新研发的合金比普通金属更轻，但也更加坚固耐用。

      zhè zhǒng xīn yán​fā de hé​jīn bǐ pǔ​tōng jīn​shǔ gèng qīng, dàn yě gèng​jiā jiān​gù nài​yòng.

      This newly developed alloy is lighter than ordinary metals, yet it is also stronger and more durable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1820. 我们应该全面地分析问题，既要看到正面，也要看到负面。

      wǒ​men yīng​gāi quán​miàn dì fēn​xī wèn​tí, jì yào kàn​dào zhèng​miàn, yě yào kàn​dào fù​miàn.

      We should analyze the problem comprehensively, looking at both the positive and negative sides.

      Source: Dong Chinese Dictionary