created sense approved 书中自有黄金屋，书中自有颜如玉/書中自有黃金屋，書中自有顏如玉 · shūzhōngzìyǒuhuángjīnwūshūzhōngzìyǒuyánrúyù · study hard for success — "Initial import from upstream dictionary"
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉 / 書中自有黃金屋，書中自有顏如玉
shūzhōngzìyǒuhuángjīnwūshūzhōngzìyǒuyánrúyù
study hard for success
Literally "within books one naturally finds houses of gold and beauties like jade"; used as a proverb to encourage diligence in study by promising that wealth and a beautiful wife will follow academic success.
书 (literal) → 书/書 · shū · book 中 (literal) → 中 · zhōng · middle 自有 (literal) → 自有 · zìyǒu · to have naturally 黄金屋 (literal) → 黄金屋/黃金屋 · huángjīnwū · rewards of education ， (non_chinese) 书 (literal) → 书/書 · shū · book 中 (literal) → 中 · zhōng · middle 自有 (literal) → 自有 · zìyǒu · to have naturally 颜 (literal) → 颜/顏 · yán · face 如 (literal) → 如 · rú · to be like 玉 (literal) → 玉 · yù · jade
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition