luàn​diǎn​yuān​yang​pǔ

to play matchmaker poorly

Senses

乱点鸳鸯谱/ 亂點鴛鴦譜 luàn​diǎn​yuān​yang​pǔ (also luàn​diǎn​yuān​yāng​pǔ) to play matchmaker poorly

To mistakenly match people as a romantic couple; by extension, to misallocate personnel or bundle unrelated things together.

References

see 乱点鸳鸯/亂點鴛鴦 乱点鸳鸯谱/亂點鴛鴦譜