adopted daughter, often through a traditional informal ceremony rather than legal adoption; also known as 义女 yì​nǚ