亂點鴛鴦譜
luàn​diǎn​yuān​yang​pǔ

to play matchmaker poorly

  • created sense approved 乱点鸳鸯谱/亂點鴛鴦譜 · luàn​diǎn​yuān​yang​pǔ · to play matchmaker poorly — "Initial import from upstream dictionary"

    乱点鸳鸯谱 / 亂點鴛鴦譜

    luàn​diǎn​yuān​yang​pǔ

    to play matchmaker poorly

    To mistakenly match people as a romantic couple; by extension, to misallocate personnel or bundle unrelated things together.

    luàn​diǎn​yuān​yāng​pǔ

    乱 (literal) → 乱/亂 · luàn · rashly 点 (literal) → 点/點 · diǎn · to select 鸳鸯 (literal) → 鸳鸯/鴛鴦 · yuān​yāng · mandarin duck 谱 (literal) → 谱/譜 · pǔ · register

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense