740 sentences for 了 (le — intensification) — page 17 of 37

321. 你的野心太大了。

     nǐ de yě​xīn tài dà le.

     You have too much ambition.

     Source: OpenSubtitles

322. 大众运输工具风险太高了。

     dà​zhòng​yùn​shū​gōng​jù fēng​xiǎn tài gāo le.

     Public transportation is too risky.

     Source: OpenSubtitles

323. 我最讨厌蜘蛛了。

     wǒ zuì tǎo​yàn zhī​zhū le.

     I hate spiders more than anything.

     Source: OpenSubtitles

324. 你真是太慷慨了。

     nǐ zhēn shì tài kāng​kǎi le.

     That's very generous of you.

     Source: OpenSubtitles

325. 你抓得我太紧了！

     nǐ zhuā de wǒ tài jǐn le!

     You're holding me too tight!

     Source: OpenSubtitles

326. 他的玩笑开得有点出格了。

     tā de wán​xiào kāi de yǒu​diǎn chū​gé le.

     His joking went a bit too far.

     Source: Dong Chinese Dictionary

327. 这样做未免太不近人情了。

     zhè​yàng zuò wèi​miǎn tài bù​jìn​rén​qíng le.

     Doing this is a bit too cold and unreasonable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

328. 我不知道，行了吧？

     wǒ bù zhī​dào, xíng le ba?

     I don't know, all right?

     Source: OpenSubtitles

329. 我也最喜欢妳了。

     wǒ yě zuì xǐ​huan nǐ le.

     I like you the most too.

     Source: OpenSubtitles

330. 这个咖啡对我来说太浓了。

     zhè gè kā​fēi duì wǒ lái shuì tài nóng le.

     This coffee is too strong for me.

     Source: Tatoeba

331. 真是太谢谢你了。

     zhēn shì tài xiè​xie nǐ le.

     Thank you ever so much.

     Source: OpenSubtitles

332. 这条长裤对他来说太长了。

     zhè tiáo cháng​kù duì tā lái​shuō tài cháng le.

     These trousers are too long for him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

333. 我靠！你吓死我了！

     wǒ​kào! nǐ xià​sǐ wǒ le!

     Holy cow! You scared me to death!

     Source: Dong Chinese Dictionary

334. 我长得太好看了。

     wǒ zhǎng de tài hǎo​kàn le.

     I am too good-looking.

     Source: OpenSubtitles

335. 走陆路要花1星期，太久了。

     zǒu lù​lù yào huā1 xīng​qī, tài jiǔ le.

     Going by land will take a week, that's too long.

     Source: OpenSubtitles

336. 昨晚真是太棒了。

     zuó​wǎn zhēn shì tài bàng le.

     Last night was incredible.

     Source: OpenSubtitles

337. 她看起来美极了。

     tā kàn​qǐ​lai měi jí le.

     She looks stunning.

     Source: OpenSubtitles

338. ‎你们俩真是够了！

     ‎ nǐ​men liǎ zhēn shì gòu le!

     That is enough from the two of you!

     Source: OpenSubtitles

339. 我只是太开心了。

     wǒ zhǐ​shì tài kāi​xīn le.

     I'm just so happy.

     Source: OpenSubtitles

340. 那真是太精彩了！

     nà zhēn shì tài jīng​cǎi le!

     That was amazing!

     Source: OpenSubtitles