15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 697 of 761

13921. 这两个人内外勾通，把公司的公款给私吞了。

       zhè liǎng gè rén nèi​wài gōu tōng, bǎ gōng​sī de gōng​kuǎn gěi sī​tūn le.

       These two people colluded from within and without to embezzle the company's funds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13922. 警察在进入现场前对所有人员进行了搜身。

       jǐng​chá zài jìn​rù xiàn​chǎng qián duì suǒ​yǒu rén​yuán jìn​xíng le sōu​shēn.

       The police frisked everyone before they entered the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13923. 防空部队成功地打下了一架敌方的侦察机。

       fáng​kōng bù​duì chéng​gōng de dǎ​xià le yī jià dí​fāng de zhēn​chá​jī.

       The anti-aircraft units successfully shot down an enemy reconnaissance plane.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13924. 他向有关部门揭发了这起严重的贪污案件。

       tā xiàng yǒu​guān bù​mén jiē​fā le zhè qǐ yán​zhòng de tān​wū àn​jiàn.

       He exposed this serious corruption case to the relevant authorities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13925. 科学家在样本中发现了微量的放射性物质。

       kē​xué​jiā zài yàng​běn zhōng fā​xiàn le wēi​liàng de fàng​shè​xìng wù​zhì.

       Scientists discovered trace amounts of radioactive material in the samples.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13926. 尽管他极力掩饰，她还是察觉到了他的不安。

       jǐn​guǎn tā jí​lì yǎn​shì, tā hái​shi chá​jué dào le tā de bù'ān.

       Despite his best efforts to hide it, she still noticed his uneasiness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13927. 聂先生在这家工厂已经工作了整整三十年。

       niè xiān​sheng zài zhè jiā gōng​chǎng yǐ​jīng gōng​zuò le zhěng​zhěng sān​shí nián.

       Mr. Nie has been working at this factory for a full thirty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13928. 既然来了我的家乡，我理应尽到东道主之谊。

       jì​rán lái le wǒ de jiā​xiāng, wǒ lǐ​yīng jìn​dào dōng​dào​zhǔ zhī yì.

       Since you've come to my hometown, I should fulfill my duties as a host.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13929. 凶手终于向那名无辜的目击者伸出了毒手。

       xiōng​shǒu zhōng​yú xiàng nà míng wú​gū de mù​jī zhě shēn​chū le dú​shǒu.

       The killer finally laid his murderous hands on that innocent witness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13930. 你跟我说你有一票250公斤的货被扣了。

       nǐ gēn wǒ shuō nǐ yǒu yī piào250 gōng​jīn de huò bèi kòu le.

       You told me that you had a 250-kilo shipment seized.

       Source: OpenSubtitles

13931. 这种罕见的病症在医学界引起了广泛关注。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de bìng​zhèng zài yī​xué​jiè yǐn​qǐ le guǎng​fàn guān​zhù.

       This rare condition has drawn widespread attention in the medical community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13932. 这部电影充满了人间温情，触动了无数观众。

       zhè bù diàn​yǐng chōng​mǎn le rén​jiān wēn​qíng, chù​dòng le wú​shù guān​zhòng.

       This movie is full of human warmth and has touched countless viewers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13933. 大批游客在假期期间涌入了这个海滨城市。

       dà pī yóu​kè zài jià​qī qī​jiān yǒng​rù le zhè gè hǎi​bīn chéng​shì.

       A large number of tourists flocked to this seaside city during the holidays.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13934. 急救人员迅速用担架将伤员抬上了救护车。

       jí​jiù rén​yuán xùn​sù yòng dān​jià jiāng shāng​yuán tái​shàng le jiù​hù​chē.

       First responders quickly loaded the injured person into the ambulance on a stretcher.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13935. 她把这件事情的来龙去脉详细地讲了一遍。

       tā bǎ zhè jiàn shì​qing de lái​lóng​qù​mài xiáng​xì de jiǎng le yī biàn.

       She explained the whole story of this matter in great detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13936. 工程师们展示了一项宏伟的桥梁建设计划。

       gōng​chéng​shī men zhǎn​shì le yī xiàng hóng​wěi de qiáo​liáng jiàn​shè jì​huà.

       The engineers presented a magnificent bridge construction plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13937. 听到这个意外的消息，他的脸上立刻变了色。

       tīng​dào zhè​ge yì​wài de xiāo​xi, tā de liǎn shàng lì​kè biàn le sè.

       Upon hearing the unexpected news, his face immediately changed color.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13938. 在这座安静的教堂里，他感到了心灵的安息。

       zài zhè zuò ān​jìng de jiào​táng lǐ, tā gǎn​dào le xīn​líng de ān​xī.

       In this quiet church, he felt a sense of spiritual peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13939. 这场比赛的胜利再次燃起了球迷们的希望。

       zhè chǎng bǐ​sài de shèng​lì zài​cì rán​qǐ le qiú​mí men de xī​wàng.

       The victory in this match rekindled the hopes of the fans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13940. 这份发展纲要明确了我们未来的奋斗目标。

       zhè fèn fā​zhǎn gāng​yào míng​què le wǒ​men wèi​lái de fèn​dòu mù​biāo.

       This development program clarifies our future goals.

       Source: Dong Chinese Dictionary