15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 730 of 761

14581. 这种追求名利的心理已经到了一种病态的地步。

       zhè zhǒng zhuī​qiú míng​lì de xīn​lǐ yǐ​jīng dào le yī zhǒng bìng​tài de dì​bù.

       This pursuit of fame and fortune has reached a pathological level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14582. 这位姓尼克松的作家写了很多精彩的侦探小说。

       zhè wèi xìng Ní​kè​sōng de zuò​jiā xiě le hěn​duō jīng​cǎi de zhēn​tàn xiǎo​shuō.

       This writer named Nixon has written many brilliant detective novels.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14583. 文中不重要的部分已经略去，只保留了核心内容。

       wén zhōng bù zhòng​yào de bù​fen yǐ​jīng lüè qù, zhǐ bǎo​liú le hé​xīn nèi​róng.

       The unimportant parts of the text have been omitted, leaving only the core content.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14584. 过了这么多年，他身上的那种孩子气一点都没变。

       guò le zhè​me duō nián, tā shēn​shang de nà zhǒng hái​zi​qì yī​diǎn dōu méi biàn.

       After all these years, his childishness hasn't changed a bit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14585. 他在工作中表现出了过人的干才，深得大家信任。

       tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū le guò​rén de gàn​cái, shēn​dé dà​jiā xìn​rèn.

       He showed extraordinary administrative talent in his work and won everyone's trust.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14586. 这种极端的做法不仅伤害了他人，也得罪了公理。

       zhè zhǒng jí​duān de zuò​fǎ bù​jǐn shāng​hài le tā​rén, yě dé​zuì le gōng​lǐ.

       This extreme practice not only harms others but also offends justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14587. 这位艺术家的谈吐不俗，给人留下了深刻的印象。

       zhè wèi yì​shù​jiā de tán​tǔ bù​sú, gěi rén liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       The artist's refined manner of speaking left a deep impression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14588. 京石高速公路的通车极大促进了沿线经济发展。

       Jīng Shí gāo​sù gōng​lù de tōng​chē jí dà cù​jìn le yán​xiàn jīng​jì fā​zhǎn.

       The opening of the Beijing-Shijiazhuang Expressway has greatly promoted economic development along the route.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14589. 闹钟响了以后，他才慢慢地从深沉的睡梦中醒来。

       nào​zhōng xiǎng le yǐ​hòu, tā cái màn​màn de cóng shēn​chén de shuì​mèng zhōng xǐng​lái.

       He slowly woke up from a deep sleep after the alarm clock went off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14590. 这本杂志最近推出了一期关于现代艺术的专辑。

       zhè běn zá​zhì zuì​jìn tuī​chū le yī qī guān​yú xiàn​dài yì​shù de zhuān​jí.

       The magazine recently released a special issue on modern art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14591. 他在卫生间里一直泡汤，耽误了大家出门的时间。

       tā zài wèi​shēng​jiān lǐ yī​zhí pào​tāng, dān​wu le dà​jiā chū​mén de shí​jiān.

       He took such a long time soaking in the bathroom that he delayed everyone's departure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14592. 我不小心踢到了桌腿，大拇趾疼得我流出了眼泪。

       wǒ bù xiǎo​xīn tī​dào le zhuō tuǐ, dà mǔ zhǐ téng de wǒ liú​chū le yǎn​lèi.

       I accidentally stubbed my big toe on the table leg, and the pain brought tears to my eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14593. 这艘货轮已经在贝拉港停泊了好几天，等待卸货。

       zhè sōu huò​lún yǐ​jīng zài Bèi​lā gǎng tíng​bó le hǎo​jǐ tiān, děng​dài xiè​huò.

       This cargo ship has been docked at the Port of Beira for several days, waiting to unload.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14594. 这位老将军凭借卓越的功勋被授予了元帅军衔。

       zhè wèi lǎo jiāng​jūn píng​jiè zhuó​yuè de gōng​xūn bèi shòu​yǔ le yuán​shuài jūn​xián.

       The veteran general was awarded the rank of Marshal for his distinguished service.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14595. 历史课上，我们学习了列宁领导十月革命的事迹。

       lì​shǐ kè shàng, wǒ​men xué​xí le Liè​níng lǐng​dǎo Shí​yuè gé​mìng de shì​jì.

       In history class, we learned about Lenin's leadership of the October Revolution.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14596. 这种残杀无辜平民的行为遭到了全世界的谴责。

       zhè zhǒng cán​shā wú​gū píng​mín de xíng​wéi zāo​dào le quán shì​jiè de qiǎn​zé.

       The massacre of innocent civilians was condemned by the whole world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14597. 他在绝望中选择了自我了断，结束了年轻的生命。

       tā zài jué​wàng zhōng xuǎn​zé le zì​wǒ liǎo​duàn, jié​shù le nián​qīng de shēng​mìng.

       In despair, he chose to end his own life, cutting short his young life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14598. 他把这些零散的线索连缀起来，终于发现了真相。

       tā bǎ zhè​xiē líng​sǎn de xiàn​suǒ lián zhuì qi​lai, zhōng​yú fā​xiàn le zhēn​xiàng.

       He pieced together these scattered clues and finally discovered the truth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14599. 她获得了我们为了纪念你哥哥而设立的奖学金。

       tā huò​dé le wǒ​men wèi le jì​niàn nǐ gē​ge ér shè​lì de jiǎng​xué​jīn.

       She's the recipient of the scholarship we established in your brother's honor.

       Source: OpenSubtitles

14600. 这家公司去年的年销售额突破了十亿元人民币。

       zhè jiā gōng​sī qù​nián de nián xiāo​shòu'é tū​pò le shí​yì yuán rén​mín​bì.

       The company's annual sales exceeded one billion yuan last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary